Vertaling van "like to thank mrs mcguinness for her kind words about " (Engels → Frans) :

I would like to thank the minister for her kind words for the member from Chicoutimi who, since 1984, has worked on the development of this wonderful project.
Je tiens cependant à remercier la ministre de ses bonnes paroles envers le député de Chicoutimi qui, depuis 1984, a travaillé à l'élaboration de ce merveilleux dossier.

− Mr President, first of all I would like to thank Mrs Davis for her kind words just expressed.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier MDavis pour les paroles aimables qu’elle vient de prononcer.

I would like to begin by thanking the Honourable Leader of the Government in the Senate for her kind words about the good work of the Finance Committee.
Je tiens d'abord à remercier l'honorable leader du gouvernement au Sénat de ses bons mots au sujet du bon travail effectué par le Comité des finances.

I would firstly like to thank Mrs McGuinness for her kind words about the work I have been doing over the past five years.
- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier Mme McGuinness pour ses paroles aimables concernant le travail que j’ai accompli durant ces cinq dernières années.

I would also like to thank the Commissioner for her kind words to me and I wish to offer her my particular thanks for the cooperation I have received from the Commission services in this discharge process.
Je voudrais aussi féliciter plus particulièrement M. le président Fabra Vallés, remercier Mme la commissaire pour les paroles qu’elle a eu la gentillesse de m’adresser et la remercier également pour la collaboration des services de la Commission dans le cadre de cette procédure de décharge.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for her kind words and offer my sincere congratulations to her and to Commissioner Liikanen for this White Paper.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire pour ses paroles aimables et lui adresser mes plus sincères félicitations, ainsi qu'au commissaire Liikanen, pour ce Livre blanc.

I would particularly like to thank the member for Victoria for her kind words earlier this evening in the debate.
Je remercie tout particulièrement la députée de Victoria pour les propos élogieux qu'elle a tenus un peu plus tôt.

This is something of great concern to me, in light of what is going on in the House of Commons as far as all those partisan appointments are concerned (1735) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I would like to thank the member from the Bloc Quebecois for her kind words about my colleague, the member for Dartmouth.
C'est une question qui m'inquiète beaucoup étant donné ce qui se passe à la Chambre des communes par rapport à toutes ces nominations partisanes (1735) Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée du Bloc québécois pour ses mots concernant ma collègue, la députée de Dartmouth.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I should like to begin by thanking Senator Poulin for her kind words.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier le sénateur Poulin de sa gentillesse et de ses bonnes paroles.