Traduction de «like to thank mrs oomen-ruijten » (Anglais → Français) :

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, would like to thank Mrs Oomen-Ruijten.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier Mme Oomen-Ruijten.

– Madam President, I would like to thank Ria Oomen-Ruijten for all her hard work on this.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier Ria Oomen-Ruijten pour son labeur acharné.

– (DE) Mr President, first of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for drawing up this report which will be submitted to the Commission and should be taken into account as Parliament’s contribution to the forthcoming progress report.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme Oomen-Ruijten pour avoir rédigé ce rapport, qui sera remis à la Commission et qui devrait être pris en considération en tant que contribution du Parlement au prochain rapport d’avancement.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the constructive message we are preparing to send to the Council and the Commission, but also to the Turkish Government and Parliament.
– Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord félicitations à Mme Oomen-Ruijten pour le message constructif que nous nous apprêtons à adresser au Conseil et à la Commission, mais également au gouvernement et au Parlement turc.

– (NL) Mr President, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for her balanced resolution.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Oomen-Ruijten pour sa résolution équilibrée.