Vertaling van "like to thank once again mr lópez garrido " (Engels → Frans) :

Thank you, too, for presenting your vision of the European Commission’s work and the aims of that work. I would like to thank once again Mr López Garrido, who is representing the Spanish Presidency, and the entire Spanish delegation, for being here in the Chamber during our proceedings and debate.
Merci également de nous avoir exposé votre vision du travail de la Commission européenne et de ses objectifs. Je voudrais remercier encore une fois M. López Garrido, qui représente la Présidence espagnole, ainsi que l’ensemble de la délégation espagnole pour leur présence dans cet hémicycle durant nos travaux et ce débat.

I'd like to thank once again all members of the committee for inviting me to appear before you today.
Je tiens à remercier encore une fois tous les membres du comité de m'avoir invitée à comparaître devant vous aujourd'hui.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): First off, I'd like to thank once again all of the individuals who have taken part in these briefings from the outset.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Je voudrais d'abord remercier à nouveau toutes les personnes qui participent à ces séances d'information depuis le début.

As vice-chair of the U15 Group of Canadian Research Universities, I would like to thank once again and extend my appreciation and U15's appreciation, and in general the entire Canadian university community's appreciation, for the work that Minister Alexander and the Department of Citizenship and Immigration did during the recent labour dispute.
À titre de vice-président d'U15-Regroupement des universités de recherche du Canada, j'aimerais vous remercier encore une fois et vous faire part de ma gratitude ainsi que celle d'U15 et, de façon générale, de toute la collectivité universitaire canadienne, pour le travail que le ministre Alexander et le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ont fait durant le récent conflit de travail.

The working document was drafted following consultations with the European Commission, the Committee of the Regions and representatives of the beneficiaries, whom I would also like to thank once again for their contributions.
Le document de travail a été rédigé à la suite de consultations avec la Commission européenne, le Comité des régions et les représentants des bénéficiaires, que je voudrais également remercier une fois de plus pour leur contribution.

I would also like to thank once again Members and hope we will continue our excellent cooperation, because this is one of the most promising areas for our future work.
Je tiens à remercier une fois encore les membres et à leur dire mon espoir que nous puissions poursuivre notre excellente coopération dans ce qui est l'un des domaines les plus prometteurs pour nos travaux futurs.

Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would obviously like to respond very positively to this new offer of dialogue, made in the report by Mr Navarro, whom I would like to thank once again.
Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais évidemment répondre très positivement à cette nouvelle offre de dialogue lancée à travers le rapport de M. Navarro, que je remercie une nouvelle fois.

I would like to thank once again all members of all parties for their past support of the bill.
Je tiens à remercier tous les députés de tous les partis qui ont déjà exprimé leur appui au projet de loi.