Traduction de «like to thank the commissioner for his very comprehensive » (Anglais → Français) :

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le commissaire pour sa réponse très complète à la question.

The Minister of Justice mentioned to me earlier today that he recently met with the Commissioner of Official Languages and that he wishes to thank the commissioner for his very good work in this area and all areas concerning official languages.
Plus tôt aujourd'hui, le ministre de la Justice m'a dit qu'il avait rencontré récemment le commissaire aux langues officielles et qu'il tenait à le remercier de son excellent travail à cet égard, comme d'ailleurs dans tous les domaines concernant les langues officielles.

− I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
− (EN) J’aimerais remercier le commissaire pour sa réponse très complète.

We would like to thank the Commissioner for his report on official languages, particularly the part about the public service.
Nous remercions le commissaire pour son rapport sur les langues officielles, particulièrement sur l'aspect de la fonction publique.

– I want to thank the Commissioner for his very comprehensive reply.
– (EN) Je souhaite remercier le commissaire pour sa réponse très complète.

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

I would like to thank the commissioner for his long and dedicated service to the RCMP and to the country.
Je remercie le commissaire pour toutes ces années où il a servi avec un grand dévouement la GRC et le pays.

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very careful reply, which he relates very much to this particular question, the issue of Lloyd's.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très prudente, qu’il lie très étroitement à cette question particulière relative à la Lloyd’s.

– (FR) I would like to thank the Commissioner for his very thorough answer and for his interpretation.
- Je remercie Monsieur le Commissaire de sa réponse très précise et de l’interprétation qu'il fait.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to thank Senator Taylor for his very comprehensive discourse on Bill C-23 the other day.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Taylor de son discours très complet sur le projet de loi C-23, l'autre jour.