Traduction de «like to underline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to underline that Southeast Asia is not an easy topic to discuss and presents a challenge on so many levels: first, the diversity present in the region; second, the political dynamism; and third, the economic vitality of the region, which Mr. LaBelle's presentation will underline as well.
J'aimerais préciser que l'Asie du Sud-Est est un sujet de discussion difficile à bien des égards, notamment pour ce qui est de la diversité, du dynamisme politique et de la vitalité économique, dont parlera également M. LaBelle dans son exposé.

Senator Rivest: I would like to underline your professionalism as a statistician, because you are being very cautious and we would like to have clear conclusions.
Le sénateur Rivest : J'aimerais souligner votre professionnalisme comme statisticien, vous êtes très prudent et on aimerait avoir des conclusions claires.

– (FR) Madam President, Commissioner, we are talking here about legal basis, which is obviously very important. However, behind this legal basis, I would like to underline the fact that housing and, in particular, social housing, is clearly not a market like any other or a commercial activity like any other.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, on parle ici de base juridique; c’est très important évidemment, mais derrière cette base juridique, je voudrais mettre en évidence le fait que le logement, et en particulier le logement social, n’est évidemment pas un marché comme un autre ou une activité commerciale comme une autre.

While the JCC is likely to underline significant progress in this field, it is also likely to suggest that more effort is required in the following areas:
Alors que le CCM mettra probablement l'accent sur les progrès significatifs réalisés en la matière, il suggérera vraisemblablement aussi que des efforts supplémentaires soient fournis dans les domaines suivants:

I would also like to underline the very creative way in which it uses the notion of enhanced cooperation. It applies this to defence in a realistic and pragmatic way with the aim of establishing a genuine Community defence structure.
Je voudrais encore souligner la manière, extrêmement féconde, à mon avis, dont il utilise la notion de coopération renforcée en l'appliquant de façon réaliste et pragmatique à la défense dans la perspective d'une véritable défense communautaire.

I would like to underline this, also on behalf of my group.
Je voudrais également, au nom de mon groupe, souligner ce point.

Honourable senators, the case of Ahmed Ressam, and others like him, underlines the very real problems facing our immigration and refugee systems, in particular the time it takes to process cases and the thoroughness of the investigations.
Honorables sénateurs, le cas d'Ahmed Ressam et d'autres comme lui fait ressortir les problèmes très réels dont souffre notre système d'immigration et de protection des réfugiés, surtout pour ce qui est des délais nécessaires au traitement des dossiers et de la rigueur des enquêtes.

I would still like to underline that, within that framework, one of our objectives is to improve the so-called end-user regulation.
J'insiste à nouveau sur le fait que dans ce cadre, l'un de nos points est l'amélioration de la réglementation en matière d'utilisation finale.

I will probably not be able to deal with all the points in detail, but I would like to stress, for the benefit of the Members of this Parliament, that both my colleagues and I have carefully taken note of all the points brought forward and I would like to underline that we will make every effort to incorporate the ideas and thoughts prevailing in Parliament into the document at issue this evening.
Je tiens cependant à faire savoir aux membres du Parlement que mes collaborateurs et moi-même avons scrupuleusement noté tous les points mis en avant au cours de cette séance, et je voudrais en outre souligner que nous allons essayer d'intégrer le plus fidèlement possible, dans le document dont nous débattons ce soir, les idées et opinions qui prévalent au sein du Parlement.

I should like to underline the contribution of two senators, Senators Forest and Andreychuk, who I feel, because of their experience with universities, contributed a great deal to the report.
Je voudrais souligner la contribution de deux sénateurs, les sénateurs Forest et Andreychuk, qui, grâce à leur expérience des universités, ont beaucoup contribué à la rédaction de ce rapport.