Traduction de «like to very briefly address » (Anglais → Français) :

Secondly, I'd like to very briefly address the issue of adequate resources.
Deuxièmement, j'aimerais aborder brièvement la question des ressources, rubrique intitulée «Des ressources insuffisantes» dans notre mémoire.

Let me very briefly address those points.
Je vais traiter brièvement de quelques questions.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabasca, PC): Mr. Speaker, I will start by very briefly addressing three major items.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, je débuterai en couvrant très rapidement trois grands points.

Roland, you probably want to add a word on terrorism (1240) Mr. Roland Paris: I'd like to very briefly address terrorism and international governance.
Roland, vous voulez probablement ajouter quelque chose sur le terrorisme (1240) M. Roland Paris: J'aimerais parler très brièvement de terrorisme et de gouvernance internationale.

Mr. Speaker, the member has raised a number of points and I would like to just briefly address them.
Monsieur le Président, le député a soulevé un certain nombre de points, et j'aimerais les aborder brièvement.

Perhaps I might, very briefly, address certain topics that have been raised in this debate.
Peut-être pourrais-je aborder très succinctement certains points qui ont été soulevés dans ce débat.

I will very briefly address the issue of total savings.
J’en viens maintenant brièvement à la question des économies totales.

Secondly, you also, very briefly, addressed the area of armaments policy, alluding to the way in which the countries of the European Union spend EUR 150 billion on defence, whereas we are always being told that the excessive duplication resulting from this means that efficiency is minimal.
Deuxièmement, vous avez également évoqué rapidement le domaine de la politique d’armement. Vous avez indiqué que les pays de l’Union européenne dépensent 150 milliards d’euros par an dans le domaine de la défense.

At this juncture, I would like to very briefly repeat the most important elements of this, but at the same time I would like to point out that the text was not shown to either Mr Peres or Mr Shaath before publication.
Je voudrais en rappeler brièvement les principaux éléments, mais souligner en même temps que le texte n'a été présenté ni à M. Peres ni à M. Shaath avant publication.

– (DE) Madam President, I would like to very briefly respond to Mr Seppänen very briefly; not regarding the matter of Finnish television, but the first point which he raised.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais répondre très brièvement à M. Seppänen, non pas sur la question du captage de la télévision finlandaise, mais sur le premier point qu'il a abordé.