Traduction de «likelihood unilateral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certainty factor [ confidence factor | likelihood coefficient | likelihood factor ]
facteur de certitude [ facteur de confiance | coefficient de vraisemblance | coefficient de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de croyance ]

certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient
facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

likelihood of a threat occurring [ likelihood of a threat ]
probabilité de réalisation d'une menace [ probabilité d'une menace ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

maximum likelihood method | method of maximum likelihood
méthode du maximum de vraisemblance

agreement on a unilateral basis | unilateral agreement
accord conclu à titre autonome

A rare genetic cranial malformation with characteristics of unilateral or bilateral synostosis of the lambdoid suture in multiple members of a single family. Unilateral cases typically present ipsilateral occipitomastoid bulge, compensatory contralat
synostose lambdoïde familiale

likelihood function
fonction de vraisemblance

probability | likelihood
probabilité d'occurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his comments, the Quebec premier also said, again on the basis of the supreme court's opinion, that our government's decision could strengthen the likelihood of a Quebec having unilaterally declared its independence being recognized by the international community.
Dans ce commentaire, le premier ministre du Québec affirme aussi, toujours en s'appuyant sur l'avis de la Cour, que la décision de notre gouvernement laisse présager une augmentation des chances de la reconnaissance internationale d'un Québec ayant déclaré unilatéralement son indépendance.

In all likelihood, it was the former Quebec premier, Jacques Parizeau, who got it right when he pointed out on November 30 how important the allusion was to a unilateral declaration of independence.
Selon toute vraisemblance, c'est l'ancien premier ministre du Québec Jacques Parizeau qui a vu juste lorsqu'il a souligné le 30 novembre à quel point l'allusion à une déclaration unilatérale d'indépendance était vraiment importante.

In addition, up-coming technological developments may give other players, in particular providers of software for the billing of roaming services, the ability and incentive to enter the market for data clearing services. The Commission's market investigation has also shown that MNOs would remain sufficiently strong to exclude the likelihood of unilateral price increases by the merged entity, in particular by sponsoring the entry of new competitors.
L'enquête menée par la Commission a aussi montré que les ORM resteraient suffisamment forts pour exclure la probabilité que l'entité issue de la concentration procède à des augmentations de prix unilatérales, en particulier en soutenant l’entrée sur le marché de nouveaux concurrents.

The results Sir Leon then summarises the key results of the Uruguay Round: establishing the primacy of open trading rules; reducing the likelihood of unilateral action by strengthening the multilateral dispute settlement; introducing new areas of the economy into the multilateral arena; and establishing a new body, the MTO, to stand shoulder-to- shoulder with the IMF, the World Bank and other global institutions.
Les résultats Sir Leon a ensuite fait la synthèse des grands résultats de l'Uruguay Round: instauration de la primauté des règles d'ouverture des échanges; diminution de l'éventualité d'actions unilatérales par un renforcement du règlement multilatéral des différends; introduction de nouveaux secteurs de l'économie dans l'accord multilatéral; création d'un nouvel organe, à savoir l'OMC, pour épauler le FMI, la Banque mondiale et les autres institutions internationales.

This causes trade wars to recede, curbing protectionism and reducing the likelihood of unilateral retaliation.
Grâce à cette libéralisation, les risques de guerre commerciale diminuent, le protectionnisme est battu en brèche et l'éventualité de représailles unilatérales s'estompe.