Vertaling van "likely goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know like the back of one's hand
connaître comme le fond de sa poche

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

it glances off him like water off a duck's back
ça glisse sur le parapluie de son indifférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes back to the era of New France when people like Frontenac, La Salle and La Vérendrye set off to discover an entire continent.
Cela remonte à l'époque de la Nouvelle-France, alors que des gens comme Frontenac, La Salle et La Vérendrye sont allés à la découverte de tout un continent.

It goes back to people like Laura Secord. It goes back to Butler's Rangers who were located in my riding.
Cela remonte au régiment des Butler's Rangers qui était établi dans ma circonscription.

– Mr President, first of all I should like to thank our rapporteur, Mrs Torres Marques, not only for her work on this report, but also for her dedication to the tourism cause in this Parliament, which goes back some years now.
- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier notre rapporteur, Mme Torres Marques, non seulement pour son travail sur ce rapport mais aussi pour son engagement dans la cause du tourisme au sein de ce Parlement, ce qui remonte à plusieurs années maintenant.

We are working with Aboriginal partners, in particular in large urban areas, and that initiative likely goes back to trying to move people off the streets and into shelters, and then trying to figure out how to move them up the housing continuum.
Nous travaillons avec des partenaires autochtones, particulièrement dans les grands centres urbains, et c'est un autre exemple des efforts que nous déployons pour amener des sans-abris à entrer dans des refuges et à obtenir par la suite leur propre logement.

If he goes back for an emergency, you would like to hope that the country will respect his right to life and would back off during the visit for humanitarian reasons. But if the country really is one where human rights are not observed and our person ends up in danger of his life or of being imprisoned, could you tell me what Canada's obligations are at that point?
S'il retourne dans son pays pour une urgence, cette fois on croirait que le pays respectera son droit à la vie et qu'il fera une pause le temps de sa visite pour sa cause humanitaire, mais, advenant le cas où effectivement c'est un pays où les droits de la personne ne sont pas respectés, où l'individu en question met sa vie en danger, j'aimerais savoir, s'il est fait prisonnier, quelles sont les obligations du Canada à ce moment-là?

The chair would like to raise the question with you: Have you looked at why, as an example, those who are getting the disability pension from the old Pension Act, their retroactivity of the claw back goes all the way back, while those under the Earnings Loss Benefits, their retroactivity goes back only to 2012 when the legislation was introduced?
La présidence aimerait vous poser les questions suivantes : avez-vous examiné pourquoi, par exemple, pour ceux qui touchent la pension d'invalidité prévue dans l'ancienne Loi sur les pensions, la rétroactivité de la déduction est illimitée, tandis que pour les bénéficiaires d'allocations pour perte de revenus, la rétroactivité ne remonte qu'à 2012, l'année de l'adoption de la loi?