Traduction de «likely remain modest » (Anglais → Français) :

Reflecting all of the factors I have just outlined, on April 17, the bank maintained the target for the overnight rate at 1 per cent. With continued slack in the Canadian economy, the muted outlook for inflation and the constructive evolution of imbalances in the household sector, the considerable monetary policy stimulus currently in place will likely remain appropriate for a period of time, after which some modest withdrawal will likely be required, consistent with achieving the 2 per cent inflation target.
Compte tenu de tous ces facteurs, le 17 avril, la banque a maintenu le taux cible du financement à un jour à 1 p. 100. Comme l'économie canadienne continue d'afficher des capacités inutilisées, que les perspectives en matière d'inflation sont modérées et que l'évolution des déséquilibres dans le secteur des ménages est constructive, la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera probablement appropriée pendant un certain temps, après quoi une réduction modeste sera probablement nécessaire, de façon à atteindre la cible d'inflation de 2 p. 100.

The proportion of seniors with low to modest incomes will likely remain lie in rural areas of the country and where rates of unemployment are high.
La proportion d'aînés à revenu faible ou modeste demeurera probablement élevée dans les régions rurales du pays, où le taux de chômage est élevé.

The supply-side impact of higher oil prices is likely to remain modest and the significant demand effects caused by the deterioration in the terms of trade are unlikely to have more than a transitory impact, provided the continuation of a balanced policy mix is maintained.
Il est probable que son impact sur l'offre demeure modeste et que les effets sensibles de la détérioration des termes de l'échange sur la demande ne soient que transitoires, à condition de maintenir un dosage équilibré des politiques macroéconomiques.

This means industry margins and profitability will likely remain modest at best.
Cela signifie que les marges de profit de l'industrie resteront modestes au mieux.

The developing countries' contribution has remained modest so far, but in years to come their output is likely to increase more rapidly than in the rest of the world.
Les pays en développement, dont la contribution est restée faible jusqu'à présent, devraient néanmoins connaître l'augmentation la plus rapide au cours des années à venir.