Vertaling van "likely to generate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

term likely to generate other terms
terme susceptible de générer d'autres termes

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

Checking and testing of pulse generator [battery]
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

Conditions listed in T82.0 due to:electrodes | pulse generator (battery)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:électrodes | générateur d'impulsions (pile)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New problems arise with the further diffusion of new Internet enabled end-user devices like next generation mobile phones and new practices such as social networking (including chat linked to the use of webcams), Internet Blogging and File Sharing.
La diffusion accrue d’appareils grand public comportant des fonctions internet, comme la nouvelle génération de téléphones portables, et les pratiques émergentes comme la communication en réseau (y compris le bavardage avec webcam), les blogs et le partage de fichiers posent de nouveaux problèmes.

China in particular will emerge as a major space player, mastering the full range of space technologies and is likely to generate the world's largest demand for space infrastructures, which partly explains its recent commitment to the GALILEO programme.
La Chine en particulier va s'imposer comme un acteur majeur du secteur, car elle maîtrise toute la gamme des technologies spatiales et devrait représenter la plus forte demande d'infrastructures spatiales, ce qui explique en partie son récent engagement dans le programme GALILEO.

Knowledge intensification in traditional sectors seems as likely to generate employment and wealth as the emergence of entirely new industries.
Cette hausse du degré de technicité des secteurs traditionnels devrait se traduire tant par la création d'emplois et de richesse que par l'émergence de secteurs entièrement nouveaux.

Firstly, the initiative is likely to generate growth of market opportunities for businesses developing accessible products and services.
Tout d'abord, cette initiative devrait ouvrir des débouchés aux entreprises spécialisées dans les produits et services accessibles.

They clearly stipulate that, where an airport concludes an agreement with an airline, it must ensure that the likely costs generated by the agreement are covered by expected revenues.
Elles précisent clairement que lorsqu'il conclut un accord avec une compagnie aérienne, un aéroport doit veiller à ce que les coûts escomptés engendrés par l'accord soient couverts par les recettes attendues.

The updated rules cover products such as fireworks, pyrotechnics used in film or theatre productions, and automotive pyrotechnic articles like gas generators used in airbags or in seatbelt pre-tensioners.
Les produit concernés par la mise à jour sont notamment les feux d’artifice, les articles pyrotechniques utilisés dans les productions cinématographiques ou théâtrales, les articles pyrotechniques destinés à l’industrie automobile, comme les générateurs de gaz pour les sacs gonflables ou les prétensionneurs de ceintures de sécurité.

The aid is therefore not likely to generate significant distortions of competition.
L’aide est donc peu susceptible d'entraîner d'importantes distorsions de concurrence.

Given the scale and quality of the project wanted by the European Community, and taking into account the commercial income that the system is likely to generate, public funding will be needed to supplement the private funding for these two phases.
La part du financement public nécessaire au déroulement de ces deux phases complète le financement d'origine privé. Il apparaît comme la résultante, d'une part de la dimension et de la qualité du projet voulue par la Communauté européenne, d'autre part des revenus commerciaux que l'exploitation du système est susceptible de générer.

As these measures will fuel demand but are likely to generate smaller supply effects in the short term, the overheating problem will worsen.
Ces mesures alimenteront la demande, mais leurs effets sur l'offre risquent d'être moins importants à court terme, ce qui aggravera les problèmes de surchauffe.

Depending on eligibility under the Objectives and the economic and geographical situation of the various regions, the current rules impose different ceilings on contributions from the Funds in the case of investments in firms or infrastructure likely to generate substantial net revenue.
Selon l'éligibilité aux Objectifs et la situation économique et géographique des régions, le présent règlement soumet la participation des Fonds à d'autres plafonds dans le cas d'investissements dans des entreprises ou en infrastructures susceptibles de générer des recettes nettes importantes.