Next to him is the Deputy Chair of the Committee, Senator Lillian Dyck, from Saskatchewan; and Senator Larry Campbell, from British Columbia.
Aux côtés du sénateur Dallaire, il y a le vice-président du comité, le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan, de même que le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique.