Traduction de «limb saw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

averruncator [ pole pruner | long-handled limb cutter | pole clipper | tree-pruner | limb saw ]
échenilloir [ échenilloir-élagueur ]

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

upper limb [ upper extremity | superior member | superior limb | thoracic limb | arm ]
membre supérieur [ membre thoracique | bras ]

lower limb [ lower extremity | inferior limb | inferior member | pelvic limb | leg | shank | inferior extremity ]
membre inférieur [ membre abdominal | membre pelvien | jambe ]

limb radiance inversion infrared radiometer | LRIR | limb radiance inversion radiometer
radiomètre d'inversion de la luminance énergétique dans le limbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw children with lost hands, lost legs and damaged limbs.
Nous avons vu des enfants à qui les mines ont arraché les mains, les jambes ou des bouts de bras et de jambes.

I went into a medical facility last week in Camp Coralici in Bosnia where there is as full a range of medical and psychological and dental equipment—probably better, in fact.I'll go out on a limb here and say I saw things there last week that are better than probably many of the community hospitals that we have in this country.
J'ai aussi visité les installations médicales du camp Coralici en Bosnie où l'équipement médical et dentaire est aussi moderne— probablement meilleur en fait.Je m'aventurerais même à dire que j'ai vu la semaine dernière des installations médicales qui l'emporteraient probablement sur bien des hôpitaux communautaires de notre pays.

Ms. Betty Plewes: Coming back to the landmines issue, the pressure first started around landmines from people who were working with non-governmental organizations and other government-to-government programs where they saw primarily women and children losing limbs and losing their lives to landmines.
Mme Betty Plewes: Toujours à propos des mines terrestres, je signale que les pressions sont venues d'abord de personnes qui travaillaient pour des organisations non gouvernementales et d'autres programmes d'aide de gouvernement à gouvernement, qui ont vu surtout des femmes et des enfants perdre des membres et perdre la vie à cause de ces mines.