Vertaling van "limitation a right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abridge a right [ limit a right ]
limiter un droit

restricted voting share | share with limited voting right | share with restricted voting right
action à droit de vote limité

share with restricted transferability | stock certificate with limitations on right to transfer | tied share
action à cessibilité restreinte | action liée

limited use right
droit d'utilisation limité

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

limits on rights
restriction des droits

abuse of right | abusive exercise of a right | misuse of law | misuse of right
abus de droit | exercice abusif d'un droit

limit of right-of-way
limite d'emprise

assertion of a right
prétention à un droit

person with a right of pre-emption
titulaire d'un droit de préemption | préempteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast, three types of situations can be identified where the loss should be deemed to be definitive: where the financial instrument no longer exists or never existed; where the financial instrument exists but the UCITS has definitively lost its right of ownership over it; and where the UCITS has the ownership right but can no longer transfer title of or create limited property rights in the financial instrument on a permanent basis.
Il existe en revanche trois types de situations dans lesquelles la perte doit être considérée comme définitive: lorsque l'instrument financier n'existe plus ou n'a jamais existé; lorsque l'instrument financier existe, mais que l'OPCVM a définitivement perdu son droit de propriété sur ce dernier; et lorsque l'OPCVM détient le droit de propriété sur l'instrument financier mais ne peut plus, de façon permanente, transférer le titre de propriété ou créer des droits de propriété limités.

The scope and content of the right of access to a lawyer are set out in Directive 2013/48/EU and nothing in this Recommendation should be construed as limiting the rights as provided for in that Directive.
Le champ d’application et le contenu du droit d’accès à un avocat sont énoncés dans la directive 2013/48/UE et aucune disposition de la présente recommandation ne devrait être interprétée comme limitant les droits prévus par ladite directive.

Member States that limit the rights of their nationals to vote in national elections based exclusively on a residence condition should enable their nationals who make use of their right to free movement and residence in the European Union to retain their right to vote if they demonstrate a continuing interest in the political life in the Member State of which they are nationals, including through an application to remain registered on the electoral roll.
Les États membres qui subordonnent le droit de vote de leurs ressortissants aux élections nationales à la seule condition de la résidence devraient autoriser leurs ressortissants qui exercent leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'autres États membres à conserver leur droit de vote s'ils font la preuve d'un intérêt persistant pour la vie politique nationale, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales.

In contrast, three types of situations can be identified where the loss should be deemed to be definitive: where the financial instrument no longer exists or never did exist; where the financial instrument exists but the AIF has definitively lost its right of ownership over it; and where the AIF has the ownership right but can no longer transfer title of or create limited property rights in the financial instrument on a permanent basis.
Il existe en revanche trois types de situations dans lesquelles la perte doit être considérée comme définitive: lorsque l’instrument financier n’existe plus ou n’a jamais existé, lorsque l’instrument financier existe, mais que le FIA a définitivement perdu son droit de propriété sur ce dernier, et lorsque le FIA détient le droit de propriété mais ne peut plus de façon permanente transférer le titre de propriété ou créer des droits de propriété limités.

whether optimum use is made of the limited traffic rights;
de l’utilisation optimale des droits de trafic restreints;

In such an event, the Directorate-General for Air Transport will ensure that a solution can be found before any procedure is launched by renegotiating the limited traffic rights agreed in the aviation agreement concluded with the non-Community country concerned.
Dans ce cas, la direction générale Transport aérien veille à ce qu'une solution puisse être trouvée, avant toute ouverture de procédure, par la renégociation des droits de trafic limités convenus dans l'accord aérien conclu avec le pays non communautaire concerné.

The detailed rules for the procedure to assert these rights and the reasons for limiting the right of access shall be governed by the relevant national legal provisions of the Member State where the data subject asserts his rights.
Le droit national de l'État membre dans lequel elle fait valoir ses droits régit la procédure détaillée de la mise en œuvre de ces droits ainsi que les motifs permettant de limiter le droit d'accès.

An air carrier that wishes to use limited traffic rights should submit a written application to the Ministry of Transport.
Un transporteur aérien souhaitant utiliser des droits de trafic limités doit demander une autorisation par écrit au Ministère des transports.

If the limited traffic rights belong to the three Scandinavian countries of the Community, the case should be dealt with in accordance with these guidelines if the relevant air route starts or ends in Denmark.
Si les droits de trafic limités concernent les trois pays scandinaves de la Communauté, l'examen a lieu conformément aux présentes lignes directrices, si la ligne aérienne part du Danemark ou y aboutit.

There will therefore be a need for Member States to establish procedures for the non-discriminatory allocation of limited traffic rights or limited designation rights.
Il faudra donc que les États membres prévoient des procédures pour l'attribution non discriminatoire de droits de trafic limités ou de droits de désignation limités.