Vertaling van "limited anti-trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antitrust laws | anti-trust laws | antitrust | anti-trust
lois antitrust

anti-trust legislation
législation antitrust

anti trust legislation
législation antitrust

anti-trust law | law on cartels
loi sur les ententes

anti-trust law
loi anti-trust

Anti-trust Commission
Tribunal de Défense de la Concurrence

Anti-Trust Bulletin
Anti-Trust Bulletin

anti-trust suit
action de violation de la législation antitrust

anti-trust injury
préjudice au sens de la législation antitrust

Canada - U.S. Joint Statement Concerning Cooperation in Anti-Trust Matters
Communiqué conjoint concernant la collaboration entre le Canada et les E.U. en matière de lutte contre les cartels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this in mind and contrary to the opinions of those who propose that Canada should lead the global charge to abolish the limited anti-trust exemption - which would be extended to our industry under the proposal before you - we would submit that it would be in Canada's interest to take a lead role in discussing with its trading partners, the thought of preserving the prevailing but limited immunity that carriers should continue to attract.
C'est dans cet esprit et contrairement à ce que pensent ceux qui proposent que le Canada mène la charge à l'échelle mondiale pour abolir l'exemption limitée des dispositions antitrust - qui serait étendue à notre industrie selon la proposition dont vous êtes saisis - nous dirions qu'il serait dans l'intérêt du Canada d'assumer un rôle de direction dans ses discussions avec ses partenaires commerciaux concernant l'idée de préserver l'immunité courante mais limitée dont les transporteurs devraient continuer de bénéficier.

SCEA affords our industry limited anti-trust immunity.
La LDCM accorde à notre industrie une exemption des lois antitrust limitée.

My point was a more limited one: the legal tradition in Canada in the anti-trust or competition law area for a hundred years has been not to fuse those functions.
Mon argument a pourtant une portée plus limitée: la tradition juridique au Canada dans le droit des pratiques restrictives ou le droit de la concurrence depuis 100 ans c'est de ne pas fusionner ces fonctions.

The report of November 2007 noted progress in the area of State aid, but that progress in the area of anti-trust, and particularly merger control, remained limited.
Le rapport de novembre 2007 notait des progrès dans le domaine des aides d’État mais les avancées dans le domaine des ententes, et notamment du contrôle des concentrations, demeuraient limitées.

Where the competent authority deciding on limitations in relation to the port in question is the managing body of that port and where the managing body itself or a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become, also a service provider in that port, Member States shall designate - where the service in question is the same or comparable - another body, which they will entrust with supervising the decision-making and approval of decision-making concerning any restrictions. National anti-trust organisations would seem to be the most appropriate for this purpose.
Lorsque l'autorité compétente qui statue sur les limitations concernant un port donné est aussi l'organisme gestionnaire de ce port, et que ledit organisme lui-même, ou un fournisseur de services qui est directement ou indirectement sous son contrôle ou dans lequel il a une participation, est aussi un fournisseur de services dans ce port ou souhaite le devenir, l'État membre concerné désigne - s'il s'agit d'une fourniture de service comparable ou en concurrence - une autre autorité qu'il charge du contrôle de la décision et de l'approbation de la décision concernant d'éventuelles limitations; des organisations nationales antitrust semblent être le plus appropriées .

3. Where the competent authority deciding on limitations in relation to the port in question is the managing body of that port and where the managing body itself or a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become, also a service provider in that port, Member States shall designate – where the service in question is the same or competing – another body, which it will entrust with supervising the decision-making and approval of decision-making concerning any restrictions: national anti-trust organisations would seem to be the most appropriate for this purpose.
3. Lorsque l'autorité compétente qui statue sur les limitations concernant un port donné est aussi l'organisme gestionnaire de ce port, et que ledit organisme lui-même, ou un fournisseur de services qui est directement ou indirectement sous son contrôle ou dans lequel il a une participation, est aussi un fournisseur de services dans ce port ou souhaite le devenir, l'État membre concerné désigne – s'il s'agit d'une fourniture de service identique ou en concurrence - une autorité qu'il charge du contrôle de la décision et de l'approbation de la décision concernant d'éventuelles limitations; des organisations nationales antitrust semblent être le plus appropriées.

The deciding on limitations and the selection of port service providers can be best solved on a case by case basis by the national anti-trust organisations.
La décision concernant les limitations et la sélection des fournisseurs de services portuaires peut être le mieux arrêtée au cas par cas par l'organisation nationale antitrust.

Worldwide trade and investment are increasingly rapidly, but the ability to police international mergers, joint ventures, licensing agreements and other alliances is limited, inviting companies to segment and close off markets beyond the reach of anti-trust authorities.
Le commerce et les investissements internationaux se développent rapidement, mais les moyens dont on dispose pour réglementer les fusions internationales, les co- entreprises, les accords de licence et autres alliances restent limités, ce qui incite les sociétés à segmenter et à cloisonner les marchés sans que les autorités anti-trust puissent s'y opposer.

Europe shares the concerns which have been articulated by the United States in the Structural Impediments Initiative, including for example concerns about: * Japan's distribution system * the keiretsu * land prices, and land use policy * savings and investment patterns * limitations of anti-trust policy * discriminatory trading rules * the impossibility of takeover of Japanese companies.
L'Europe partage les préoccupations exprimées par les Etats Unis dans l'"Initiative sur les entraves structurelles", qui portaient notamment sur les éléments suivants : - le système de distribution du Japon, - le keiretsu, - les prix des terrains et la politique d'utilisation de ceux-ci, - les structures de l'épargne et des investissements, - les limitations de la politique anti-trust, - les règles commerciales discriminatoires, - l'impossibilité de prendre le contrôle de sociétés japonaises.