Traduction de «limited number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited number of claims
nombre limité de revendications

Upper limit numbers
nombres de limite supérieure

Lower limit numbers
nombres de limite inférieure

limiting number of teeth
nombre de dents limite | plus petit nombre de dents

number of ALI for ingestion | number of annual limits of intake for ingestion
nombre de LAI pour l'ingestion | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion

limitation of the number of foreign nationals | restriction of the number of foreign nationals
limitation du nombre des étrangers

intrinsic viscosity | limiting viscosity number | internal viscosity | limiting viscosity index
viscosité intrinsèque | viscosité interne | indice limite de viscosité

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

telephone number portability | phone number portability | number portability
portabilité des numéros de téléphone | portabilité des numéros

vehicle number plate (1) | number plate (2) | car number plate (3) | license plate (4)
plaque d'immatriculation (1) | plaque de contrôle (2) | plaque minéralogique (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the case, in particular, of agricultural machinery manufacturers producing a limited number of units per year that would face a serious structural challenge when undertaking the transition to Stage V emission limits. It is therefore necessary to provide for specific rules in respect of such cases.
C'est le cas, en particulier, des fabricants d'engins agricoles qui produisent un nombre limité d'unités par an, qui seraient confrontés à un grave problème structurel lors du passage aux limites d'émission de la phase V. Il est donc nécessaire de prévoir des règles spécifiques pour de tels cas.

In addition, a limited number of users (two per Member State) have direct access to all the CARE data.
Par ailleurs, un nombre limité d'utilisateurs (deux par État membre) ont un accès direct à l'ensemble des données de CARE.

These investigations, relating to a limited number of accidents will supplement the general road accident statistics and the detailed accident case studies carried out by multidisciplinary teams.
Ces enquêtes, portant sur un nombre limité d'accidents, viendront en complément des statistiques générales d'accidents de la route ainsi que des études détaillées de cas d'accidents, réalisées par des équipes multidisciplinaires.

We had a limited number of study sessions, and we were only able to hear from a limited number of witnesses.
Nous n'avons eu qu'un nombre limité de sessions d'étude, et nous n'avons pu recevoir qu'un nombre limité de témoins.

We've got a limited number of people, a limited number of computers, a limited number of resources in various forms that we can devote to various things, and there were competing priorities.
Nous disposons d'un nombre limité de personnes, d'un nombre limité d'ordinateurs, d'un nombre limité de diverses ressources que nous pouvons consacrer à diverses activités, sans compter qu'il y a des priorités concurrentes.

From a global perspective, is it in the best interests with the limited resources that we have—and I'll get to resources with Mr. Waldman in a moment—and I've heard lectures from people on both sides of the issue, to be investing our capital and our time in a bureaucratic process here to bring a limited number of people here, and let's face it, it's a lot of people, but it's a very limited number of people who might otherwise need help throughout the world.
D'un point de vue planétaire, est-ce dans notre intérêt, compte tenu des ressources limitées dont nous disposons — et j'aborderai le thème des ressources avec M. Waldman dans un moment — , et j'ai entendu les exposés de représentants des deux côtés — , de consacrer notre temps et nos ressources à la création d'un processus bureaucratique en vertu duquel on fera entrer un nombre limité de personnes — et, avouons-le, ça fait beaucoup de personnes, mais c'est un très petit nombre de personnes qui ont besoin d'aide sur la planète.

Only a limited number of Member States were able to provide data on the number of residence permits granted as a result of transposition of this Directive, and even fewer of them informed the Commission about the number of reflection periods.
Seul un nombre limité d’États membres a été en mesure de communiquer des données sur le nombre de titres de séjour délivrés en application des mesures transposant la directive, et ils sont encore moins nombreux à avoir informé la Commission du nombre de délais de réflexion accordés.

The number of positions for communicators at my rank level is limited, so I don't get deployed nearly as often as a soldier would, like an infanteer, a private, a master corporal, or even as much as within the limited trades, within the logistics world, or within even the communications world where we have limited numbers of linemen.
Le nombre de postes de communicateur à mon rang est limité, alors je ne suis pas déployé aussi souvent que le serait un soldat, comme un soldat d'infanterie, un simple soldat, un caporal-chef, ni même aussi souvent que ce serait le cas dans les métiers, la logistique ou même dans le monde des communications, où nous avons des nombres limités de poseurs de lignes.

5. At the request of a Member State, the Commission, in accordance with the procedure provided in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002, shall allow a derogation from paragraphs 1, 2 and 3, on condition that such derogation is justified by particular geographical constraints, such as the limited size of coastal platforms along the entire coastline of a Member State or the limited extent of trawlable fishing grounds, where the fisheries have no significant impact on the marine environment and affect a limited number of vessels, and provided that those fisheries cannot be undertaken with another gear and are subject to a management plan as referred to in Articles 18 or 19.
5. À la demande d'un État membre, la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002, consent à ce qu'il soit dérogé aux paragraphes 1, 2 et 3, lorsqu'une telle dérogation est justifiée par des contraintes géographiques particulières, par exemple l'étendue limitée des plateformes côtières sur l'ensemble du littoral d'un État membre ou la superficie restreinte des zones de chalutage, lorsque les pêches n'ont pas d'incidence significative sur l'environnement marin et qu'elles ne concernent qu'un nombre limité de navires, et à condition que ces pêches ne puissent être effectuées à l'aide d'un autre engin et qu'elles relèvent d'un plan de gestion visé aux articles 18 et 19.

Industry supporters made the following additional points: research into fish disease is in its infancy; compared to other countries (e.g., Norway, Japan), the number of government-approved chemotherapeutants in Canada is absurdly limited; this limited number of approved products restricts the ability of fish farmers to treat disease effectively once it occurs; and a broader range of products should be available to prevent and manage disease.
Les partisans de l’aquaculture ont aussi soutenu que la recherche sur les maladies des poissons n’en était qu’à ses premiers pas, que comparativement à d’autres pays (comme la Norvège et le Japon), le nombre d’agents chimiothérapeutiques autorisés par le gouvernement canadien était ridiculement limité, que cette situation empêche les aquaculteurs de combattre la maladie avec efficacité une fois qu’elle s’est déclarée, et qu’il faudrait offrir une plus vaste gamme de produits pour prévenir les maladies ou les traiter.