Traduction de «limited to national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction [ Sea-Bed Committee | Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction ]
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale [ Comité du fond des mers | Comité spécial chargé d'étudier les utilisations du lit des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale ]

National Debt Limit Act [ An Act to limit the national debt of Canada ]
Loi sur la limitation de la dette nationale [ Loi visant à fixer un maximum à la dette nationale du Canada ]

United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction
Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale

Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction
Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale

Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale

United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction
Convention des Nations Unies sur le fonds des mers et des océans des limites de la juridiction nationale

limitation of the number of foreign nationals | restriction of the number of foreign nationals
limitation du nombre des étrangers

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because section 10(2)(a) requires provincial approval for any such scheme, there are limited First Nations youth programs in Saskatchewan, despite the fact that First Nations communities have developed comprehensive proposals to establish such programs.
Mais, comme en vertu de l'alinéa 10(2)a), une approbation provinciale est exigée pour un tel plan, il y a peu de programmes pour les jeunes des Premières nations en Saskatchewan en dépit du fait que les collectivités des Premières nations ont élaboré de vastes propositions pour mettre de tels programmes en place.

At the end of the day, I am here as a representative of the minister and the limit of what I can talk about is limited by national security.
Au bout du compte, je suis ici en qualité de représentant du ministre et c'est la sécurité nationale qui fixe les paramètres de ce dont je peux parler.

Here we have the Conservative government introducing into Parliament a bill euphemistically called an act for first nations control of first nations education, which should more appropriately be called a bill to increase ministerial power over first nations education and to limit first nations' inherent rights.
Nous sommes ici témoins de la présentation par le gouvernement conservateur d'un projet de loi qui s'appelle par euphémisme la Loi sur le contrôle par les Premières Nations de leurs systèmes d'éducation, projet de loi qui devrait plutôt s'intituler Loi pour accroître le pouvoir du ministre en ce qui concerne l'éducation des Premières Nations et limiter les droits inhérents des Premières Nations.

an assessment of options of establishing a Union-wide upper limit for the total annual fees relating to opening and using a payment account with basic features and ways how to adapt such a limit to national circumstances;
une évaluation des possibilités d'établissement d'une limite supérieure européenne pour les frais annuels totaux liés à l'ouverture et à l'utilisation d'un compte de paiement assorti de prestations de base et des moyens d'adapter cette limite aux conditions nationales;

(67 a) It is a long standing policy of the Union not to interfere with national policy allowing, prohibiting or limiting at national level ethically controversial technologies, such as preimplantation genetic testing.
(67 bis) La politique menée de longue date par l'Union européenne consiste à ne pas s'ingérer dans les politiques nationales qui autorisent, interdisent ou limitent, à l'échelle nationale, l'utilisation de technologies controversées sur le plan éthique, telles que le diagnostic préimplantatoire.

(h) an assessment of options of establishing a Union-wide upper limit for the total annual fees relating to opening and using a payment account with basic features and ways how to adapt such a limit to national circumstances;
(h) une évaluation des possibilités d'établissement d'une limite supérieure européenne pour les frais annuels totaux liés à l'ouverture et à l'utilisation d'un compte de paiement assorti de prestations de base et des moyens d'adapter cette limite aux conditions nationales;

Clause 21 would repeal a section of the National Film Act that limits the National Film Board's ability to appoint staff with salaries of over $99,000 without seeking the approval of cabinet.
L'article 21 abrogerait un article de la Loi nationale sur le film qui restreint le pouvoir de l'Office national du film de nommer des employés dont le salaire est supérieur à 99 000 $ sans l'autorisation du Cabinet.

Since many years both arms of the budgetary authority try to limit the Union's budget to its bare minimum, this is in accordance with the endeavours from the Member States to limit their national budgets in order to meet the criteria for the Monetary Union.
Depuis de nombreuses années, les deux branches de l’autorité budgétaire essaient de limiter à un strict minimum le budget de l’Union, tout en respectant les efforts déployés par les États membres pour limiter leurs budgets nationaux en vue de satisfaire aux critères de l’Union monétaire.

You said changes that were made recently, with regard to the National Energy Board, have limited First Nations' ability to get intervenor funding.
Vous avez dit que les modifications récentes touchant l'Office national de l'énergie avaient restreint la capacité des Premières Nations d'accéder au financement offert aux intervenants.