Traduction de «limited to participating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

licencing limitation on participation in the fishery
contrôle de l'octroi de permis de pêche

A New Approach to Disability Data: Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey (PALS)
Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001

time limit for the receipt of requests to participate
délai de réception des demandes

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

An Act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act
Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although only organisations located in the 18 participating countries could be funded, the impact of certain projects went beyond these geographical limitations, the participation of organisations from other countries having been funded from other sources.
Même si seules les organisations implantées dans les 18 pays participants peuvent bénéficier d'un financement, l'impact de certains projets a dépassé les frontières géographiques, la participation d'organisations d'autres pays ayant été financée sur d'autres ressources.

There are still many obstacles preventing people with disabilities from fully exercising their fundamental rights - including their Union citizenship rights - and limiting their participation in society on an equal basis with others.
De nombreux obstacles empêchent encore les personnes handicapées d’exercer pleinement leurs droits fondamentaux, dont les droits rattachés à la citoyenneté européenne, et de participer complètement à la société au même titre que les autres.

Furthermore, the low or non-existent digital skills of many adults hinder their productivity and innovation capacity at the workplace and limit their participation in society[20].
De plus, le fait qu'un grand nombre d'adultes possèdent des compétences numériques restreintes voire nulles constitue un frein à leur productivité et à leur capacité d’innovation au travail et limite leur participation à la société[20].

While limited provincial participation may create differences in the payment price between goods purchased in the participating provinces and abroad, the participating provinces may also benefit from the competitive advantage of being in a more favourable position to promote the purchase of goods at home.
Bien qu'une participation provinciale limitée puisse créer des différences de prix entre les produits achetés dans les provinces participantes et ailleurs, ces provinces bénéficieront aussi peut-être d'un avantage concurrentiel car elles seront mieux placées pour promouvoir les achats de produits chez elles.

Since then, and in the absence of any rule or guideline governing the political activities of Presiding Officers of the House or limiting their participation in debate or voting, the degree of participation has been an individual decision.
Depuis lors, en l’absence de règles ou de lignes directrices touchant l’activité politique des présidents de séance de la Chambre ou limitant leur participation aux débats et aux votes, le degré de participation de chacun a été laissé à sa discrétion.

In the absence of any rule limiting their participation in debate or voting, the degree of participation has been an individual decision.
À défaut d’une règle limitant leur participation aux débats ou aux mises aux voix, leur degré de participation est affaire de décision personnelle.

7. The grant agreement may lay down time-limits for participants to give the various notifications referred to in this Regulation.
7. La convention de subvention peut fixer des délais dans lesquels les diverses notifications incombant aux participants en vertu du présent règlement doivent être effectuées.

It seeks to limit my participation in Canadian society and the participation of other gay and lesbian people in Canadian society.
C'est une mesure législative qui vise à limiter ma participation de même que celle d'autres gais et lesbiennes à la société canadienne.

Participation: Community economic development encourages the active participation of all members of the community in the planning, decision making and benefits of community economic development initiatives and works to remove the barriers that limit the participation of marginalized citizens.
La participation: Le développement économique de la collectivité encourage la participation active de tous les membres de la collectivité à la planification, à la prise de décisions et aux avantages des projets de développement économique de la collectivité et il vise à supprimer les obstacles qui limitent la participation des citoyens marginalisés.

Some candidate countries also faced financial problems that limited their participation in CEPOL activities.
Certains pays candidats sont en outre confrontés à des difficultés financières qui limitent leur participation aux activités du CEPOL.