Traduction de «participating preferred shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

non-participating preferred shares [ nonparticipating preferred shares | nonparticipating preferred stock | nonparticiping preference shares ]
actions sans privilège de participation [ actions non participantes ]

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

participating preference share | participating preferred share
action privilégiée participant aux bénéfices | action privilégiée participante

non-participating preference share | non-participating preferred share
action privilégiée ne participant pas aux bénéfices

participating preferred stock | participating preference shares
actions participatives | actions participantes

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

cumulative shares | cumulative preference shares | cumulative preferential shares | cumulative preferred | cumulative preferred shares | cumulative preferred stock | cumulative stock
actions à dividende cumulatif | actions privilégiées à dividende cumulatif

preferred share (1) | preference share (2)
action privilégiée (1) | action de priorité (2) | action de préférence (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) any holders of preferred shares of the corporation had a right, after payment to them of their preferred dividends, and payment of dividends in a like amount per share to the holders of the common shares of the corporation, to participate pari passu with the holders of the common shares in any further payment of dividends;
e) les détenteurs d’actions privilégiées de la société ont le droit, après que leurs dividendes privilégiés leur ont été versés et que les dividendes correspondant au même montant par action ont été versés aux détenteurs d’actions ordinaires de la société, de participer à parts égales avec ces derniers à tout versement supplémentaire de dividendes;

Moreover, the gas market has evolved insofar as market participants, including E.ON, now generally prefer short-term bookings, to be able to respond flexibly to changing market demand and market shares.
Le marché du gaz a par ailleurs évolué, en ce sens où les acteurs du marché, y compris E.ON, préfèrent désormais généralement les réservations à court terme qui leur permettent de réagir avec souplesse à l’évolution de la demande et des parts de marché.

Besides the €3.5 billion granted by the State in March 2009 (in return for preference shares), the bank participates in Ireland's National Asset Management Agency (NAMA), an impaired asset relief scheme for financial institutions, approved by the Commission in February 2010 (see IP/10/198).
Outre l'aide de 3,5 milliards d'euros que lui a octroyée l'État irlandais en mars 2009 (en échange d'actions privilégiées), la banque participe à la National Asset Management Agency (NAMA), une agence nationale pour la gestion des actifs dépréciés des établissements financiers établis en Irlande, à laquelle la Commission a donné le feu vert en février 2010 (voir IP/10/198).

Income on non-participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.
Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise-t-on dans cette rubrique.

Regardless of the productivity measure that is used – and Roundtable participants shared a variety of views about which measure is preferred, and why, as well as the relatively greater difficulties they encounter in measuring productivity in the service as opposed to the manufacturing sector – productivity growth generally is critically important if Canadians are to enjoy an enhanced standard of living in the future.
Quelle que soit la mesure de la productivité employée – les participants à la table ronde nous ont expliqué quelles mesures ils privilégient et pourquoi, de même que les difficultés relativement plus fortes que présente la mesure de la productivité dans le secteur de services par rapport au secteur manufacturier – le fait est que la croissance de la productivité revêt en règle générale une importance cruciale pour notre niveau de vie.

The studies describe various features(27) of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital.
Les expertises décrivent diverses caractéristiques(27) de plusieurs instruments afférents aux capitaux et utilisés sur les marchés financiers (actions ordinaires, participations sans droit de vote, titres participatifs, "Perpetual preferred shares", "Trust preferred securities" et emprunts subordonnés), puis les comparent au capital de la Wfa.

A historical margin before tax of between 1,0 % and 1,2 % is quoted for profit participation certificates, one of between 1,1 % and 1,5 % for dormant holdings and one of between 1,5 % and 2,0 % for perpetual preferred shares(29) (The historical risk margin for ordinary shares is given as between 2,8 % and 3,3 %(30)).
Elles parlent d'une "marge historique" avant impôts comprise entre 1 et 1,2 % pour les titres participatifs, entre 1,1 et 1,5 % pour les participations sans droit de vote, et entre 1,5 et 2 % pour les "Perpetual preferred shares"(29) [pour les actions ordinaires, elle varie entre 2,8 et 3,3 %(30)].

(199) As to the two instruments which, as the closest benchmarks, play the central role in the German authorities' comparison, namely perpetual preferred shares and profit participation certificates, a number of specific points should be stressed.
(199) Il convient de souligner quelques points spécifiques concernant les deux instruments relatifs aux capitaux propres, qui constituent les éléments de référence les plus pertinents dans la comparaison réalisée par le gouvernement: les "Perpetual preferred shares" et les titres participatifs.

(130) The studies conclude that the risk premium for Wfa's special reserve should be below that for profit participation certificates and dormant holdings as well as below that for perpetual preferred shares.
(130) Les expertises en concluent que la majoration afférente aux risques appliquée aux réserves spéciales de la Wfa doit être inférieure aussi bien à celle des titres participatifs et des participations sans droit de vote qu'à celle des "Perpetual preferred shares".

(m) shares or stocks that pay a fixed income but do not provide for participation in the distribution of the residual value of a corporation on dissolution, including non participating preference shares.
m) les actions et titres de participation qui assurent un revenu fixe mais n'ouvrent aucun droit à participer à la distribution de la valeur résiduelle d'une société en cas de liquidation, y compris les actions préférentielles non participantes.