Traduction de «limits for acceptable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time limit for acceptance
délai d'acceptation | délai pour accepter

gross line [ gross limit | gross acceptance ]
plein d'acceptation

limits of acceptable change
seuil acceptable de perturbation environnementale [ limites de changement acceptable ]

offer without time limit for acceptance
offre sans délai pour accepter

offer with time limit for acceptance
offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)

time limit for acceptance
délai pour accepter (1) | délai d'acceptation (2) | durée de validité de l'offre (3)

acceptability limit [ acceptability level ]
limite d'acceptabilité [ seuil d'acceptabilité ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

acceptability limits of the result
limites d'acceptation des résultats

acceptance limit
limite d'acceptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The natural frequency and the damping of the measuring device must be such that the instruments showing and recording the speed can, within the range of measurement, follow acceleration changes of up to 2 m/s, within the limits of accepted tolerances.
La fréquence propre et le dispositif d’amortissement du mécanisme de mesure doivent être tels que les dispositifs indicateur et enregistreur de vitesse puissent, dans la plage de mesure, suivre des accélérations allant jusqu’à 2 m/s, dans les limites des tolérances admises.

Other young people with disabilities have no access to the Internet; they suffer from an insufficient infrastructure for physical exercise and sports, and there is very often limited social acceptance and support for self-advocacy groups.
D'autres jeunes handicapés n'ont pas accès à Internet; ils souffrent d'une infrastructure insuffisante pour l'exercice physique et le sport, et, bien souvent, l'acceptation sociale et le soutien aux groupes de « self-advocacy » qui mettent en oeuvre une prise en charge autonome sont limités.

(b) the fact that the traveller may terminate the contract without penalty within a specified reasonable time-limit or accept an alternative equivalent travel package offered by the organiser;
du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé ou accepter une autre offre de voyage équivalente, proposée par l'organisateur;

(b) the fact that the traveller may terminate the contract without penalty within a specified reasonable time-limit or accept an alternative equivalent travel package offered by the organiser;
(b) du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé ou accepter une autre offre de voyage équivalente, proposée par l'organisateur;

Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis).
déclaration de la Suisse relative à l'article 4, paragraphe 3, sur le délai d'acceptation des nouveaux développements de l'acquis de Dublin/Eurodac.

However, given the rigid stance of the Council, he accepted that the room for manoeuvre as far as the budget was concerned was very limited and accepted the compromise between the Council and the Commission.
Toutefois, étant donné la position rigide du Conseil, il a accepté que la latitude de manœuvre concernant le budget soit très limitée et il a accepté le compromis entre le Conseil et la Commission.

4. If the Commission has informed the Member States that the limit for accepting applications for licences has been reached and that the records referred to in paragraph 2 indicate that quantities of sugar are still available for the delivery obligations in respect of ACP/India sugar or for the tariff quotas in the case of other sugars, the Commission shall inform the Member States that the limit in question has no longer been reached.
4. Dans le cas où la Commission a informé les États membres que la limite de la recevabilité des demandes de certificats est atteinte et que la comptabilisation visée au paragraphe 2 fait apparaître que des quantités de sucre sont encore disponibles pour les obligations de livraison de sucre ACP/Inde ou pour des contingents tarifaires des autres sucres, la Commission informe les États membres que la limite concernée n'est plus atteinte.

The Strategy will endorse this vision as the valid basis for Europe's cities whilst recognising that there are limits to acceptable population densities (indeed some urban areas suffer from poor quality environments due to over crowding) and also recognising that converting areas to mixed uses is easier than reversing urban sprawl or increasing land-use densities.
La stratégie prendra cette vision pour base des villes d'Europe, tout en reconnaissant qu'il existe des limites à la densité de population (il est clair que certaines agglomérations présentent un environnement de mauvaise qualité en raison d'une surpopulation) et que la reconversion de zones monofonctionnelles en zones à fonctions multiples est plus aisée que l'élimination du mitage ou la densification de l'occupation des sols.

The exception for book pricing limitations is acceptable given existing Community policy and given that they are made subject to mutual recognition under Article 3(2).
L'exception relative aux limitations applicables aux prix des livres est acceptable, compte tenu de la politique communautaire actuelle et du fait qu'elles sont soumises à la reconnaissance mutuelle visée à l'article 3, paragraphe 2.

8. Underlines that the development of modern biotechnology can bring a lot of opportunities but that the technique is only for the benefit of mankind, if clear ethically motivated limits are accepted;
8. souligne que le développement de la biotechnologie moderne peut ouvrir maintes perspectives, mais que cette technique doit seulement être appliquée pour le bénéfice de l'humanité, si des limites précises liées à l'éthique sont acceptées;