Vertaling van "limits in line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snow limit | snow line | snowline | snow-line
limite de la neige au sol | limite des neiges

timber limit | timber line | tree line
limite de végétation des arbres | limite forestière

firn limit | firn line | old snow line
limite des névés | limite du névé

maximum holding [ maximum limit | maximum line | maximum retention ]
plein maximum [ rétention maximale | conservation maximale ]

vegetation limit [ vegetation line | vegetation boundary ]
limite de végétation

property limit [ property line ]
limite de propriété

tree limit | species line
limite forestière supérieure

end line | rear limit line
ligne de fin de piste

timber line (1) | forest limit (2) | boundary of a forest (3) forest line (4)
limite forestière (1) | limite de forêt (2) | zone de combat (3)

forest limit/line | forest line
limite de la forêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the navigable waters, including any foreshore, to the east of a line drawn from Red Rock to Lone Rock, the northern and southern limits being lines drawn due east from each of these, and including all navigable waters, including any foreshore, between Parry Island and the mainland, excluding those waters contained within the limits of Depot Harbour, being all the navigable waters of Parry Sound to the south of a straight line drawn from Three Mile Point to Longs Island, bearing 73°50′ W magnetic.
Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, à l’est d’une ligne reliant Red Rock et Lone Rock, bornées au nord et au sud par des lignes tracées directement vers l’est à partir de ces deux endroits, y compris toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, entre l’île Parry et la terre ferme, à l’exclusion des eaux sises dans les limites de Depot Harbour, lesquelles sont toutes les eaux navigables du détroit Parry au sud d’une ligne droite reliant la pointe Three Mile et l’île Longs, au point 73°50′ O (magnétique).

10. The contiguous zone of Canada consists of an area of the sea that has as its inner limit the outer limit of the territorial sea of Canada and as its outer limit the line every point of which is at a distance of 24 nautical miles from the nearest point of the baselines of the territorial sea of Canada, but does not include an area of the sea that forms part of the territorial sea of another state or in which another state has sovereign rights.
10. La zone contiguë du Canada est la zone maritime comprise entre la limite extérieure de la mer territoriale et la ligne dont chaque point est à une distance de 24 milles marins du point le plus proche de la ligne de base de la mer territoriale, à l’exclusion de tout espace maritime faisant partie de la mer territoriale d’un autre État, ou assujetti aux droits souverains d’un autre État.

Moreover, if there was evidence that the picket line was violent, the House of Commons could have pursued legal action in an attempt to obtain an injunction that either prevented picketing or limited picket line activity—e.g. limit the number of pickets or the location of picket lines, that the House took no action indicates that it either did not believe that a significant problem existed or, in the alternative, that it could not meet the test that the courts determine before granting injunctions.
En outre, si on avait des preuves d’actes violents commis lors du piquetage, la Chambre des communes aurait pu intenter une poursuite en justice pour obtenir une injonction visant à interdire le piquetage ou à le limiter (en limitant le nombre de piquets ou l’emplacement des lignes de piquetage). Or, la Chambre n’a intenté aucune poursuite, ce qui indique qu’elle ne considérait pas le problème comme étant important, ou alors qu’elle ne pouvait fournir les preuves exigées par les tribunaux avant de prononcer l’injonction.

Much of that land mass is beyond the limit, the line across the diagram here, representing the northern limit of harvestable boreal forest, which is the northern line of the forest industry.
Une bonne part de cette masse terrestre se trouve au-delà de la limite, c'est-à-dire la ligne qui traverse le diagramme ici, représentant la limite nord de la forêt boréale exploitable, c'est-à-dire la limite nordique de l'industrie forestière.

Therefore, provision should be made for reducing the minimum time limits in line with the rules set by the GPA and subject to the condition that they are compatible with the specific mode of transmission envisaged at Union level.
Par conséquent, il y a lieu de prévoir une réduction des délais minimums conformément aux règles établies par l'AMP et à condition qu'ils soient compatibles avec les modalités de transmission spécifiques prévues au niveau de l'Union.

Secondly, there must be a clear and strict purpose limitation in line with earlier resolutions, and we insist that data be used only for law-enforcement and security purposes and on the basis of very precise definitions of what that is: organised international crime and international terrorism.
Deuxièmement, il doit y avoir une limitation claire et stricte de la finalité conformément aux résolutions antérieures, et nous insistons sur le fait que les données doivent être utilisées uniquement à des fins d’application de la loi et de sécurité et sur la base de définitions très précises de ce dont il s’agit: la criminalité organisée et transnationale et le terrorisme à caractère transfrontalier.

The Treaty of Lisbon also reasserts the right of access to documents by natural or legal persons, while nevertheless ensuring that regulations with criteria and limitations in line with the characteristics of each body will be established.
Le traité de Lisbonne réaffirme également le droit d’accès aux documents des personnes physiques ou morales, tout en assurant la mise en place d’une réglementation fixant des critères et des limites conformes aux caractéristiques de chaque organe.

Bank loans could be strictly limited, in line with the amount of collateral provided by funds domiciled offshore.
Les prêts bancaires pourraient être limités strictement en proportion du collatéral offert par les fonds situés offshore.

On 22 December 2000 PO and Stena Line (UK) Limited ("Stena Line"), which holds Stena Line group's shareholding in PO Stena Line and has therefore replaced Stena Line Limited as the relevant party , together with PO Stena Line submitted to the Commission pursuant to Article 13(2) of Regulation (EEC) No 4056/86 an application for renewal of the Article 81(3) exemption until 2020.
Le 22 décembre 2000, PO et Stena Line (UK) Limited ("Stena Line"), qui détient la participation du groupe Stena Line dans PO Stena Line et a par conséquent remplacé Stena Line Limited en tant que partie dans la présente affaire, conjointement avec PO Stena Line, ont soumis à la Commission, en application de l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 4056/86, une demande de renouvellement de l'exemption au titre de l'article 81, paragraphe 3, jusqu'en 2020.