Traduction de «lindsey's mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour
apporter des soins à la mère pendant le travail

mother liquor | mother lye
lessive-mère | liqueur-mère

lactating mother | nursing mother
mère allaitante | mère en cours d'allaitement

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

jade | Yü | yustone | Mother's gem | stone of heaven | musical stone | mountain stone | chicken bone jade | Chi Ku Pai jade | leopard jade | jadeite | Lu jade | kidney stone
jade | néphrile | Yu | pierre de Yu | joyau du ciel | pierre divine | pierre des reins | pierre des coliques

mother's milk | breast milk
lait maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the support of missing persons advocates, police groups, and other families of missing persons, Judy Peterson, Lindsey's mother, has worked enthusiastically to change Canadian law to allow DNA matching of missing persons, known as Lindsey's law.
Avec le soutien de groupes d’aide aux familles de personnes disparues, de corps policiers et d'autres familles de personnes disparues, Judy Peterson, la mère de Lindsey, a inlassablement travaillé pour faire modifier la loi canadienne en vue de permettre de comparer les profils génétiques des personnes disparues. C'est ce qu'on appellerait la Loi de Lindsey.

Judy Peterson, the mother of Lindsey Nicholls, who disappeared in 1993, has been a tireless advocate for the creation of a DNA database of missing persons and dead persons, petitioning for the passage of legislation that has come to be known as “Lindsey's law”.
Il s'agit de six nouveaux indices sur les personnes disparues, les restes humains et les parents d'autres personnes dont l'ADN peut être précieux pour localiser les victimes. Judy Peterson, la mère de Lindsey Nicholls, disparue en 1993, a inlassablement plaidé en faveur de la création d'une base de données génétiques des personnes disparues et décédées, et de l'adoption de la loi connue sous le nom de Loi de Lindsey.

I would like to thank Lindsey's mother, Judy Peterson, for inspiring this bill and the Minister of Natural Resources who has worked tirelessly on this issue before I took it over.
J'aimerais remercier la mère de Lindsey, Judy Peterson, qui a inspiré ce projet de loi, ainsi que le ministre des Ressources naturelles, qui a travaillé d'arrache-pied sur ce dossier avant que je prenne la relève.

Since that day, Lindsey's mother, Judy Peterson, has struggled with the questions that surrounded her daughter's disappearance.
Depuis ce jour-là, la mère de Lindsey, Judy Peterson, a tenté d'élucider le mystère de la disparition de sa fille.

Lindsey's mother, Judy Peterson, has personally worked very hard to lobby government for changes to the DNA legislation.
Sa mère, Judy Peterson, s'est employée à faire pression sur le gouvernement pour qu'il modifie la loi.