Vertaling van "line is newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Newfoundland
Terre-Neuve

assembly line production
production à la chaîne

assembly line work
travail à la chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first line is Newfoundland. Newfoundland has four times the population of P.E.I. but will get only $23 million, not even double what P.E.I. will receive.
La première ligne est celle de Terre-Neuve, dont la population est quatre fois plus importante que celle de l'Île-du-Prince-Édouard, mais elle n'obtiendra que 23 millions de dollars, soit même pas le double du montant que recevra l'Île-du-Prince-Édouard.

And in a province where you have an 18% or 19% unemployment rate, I can't see how the mergers, let alone allowing banks to also sell property and casualty insurance and putting x amount of employees on the unemployment lines in Newfoundland, will benefit Newfoundlanders.
Dans une province où le taux de chômage atteint près de 18 ou 19 p. 100, je ne vois pas pourquoi les fusions, et encore moins le fait d'autoriser les banques à vendre également des assurances générales et à ajouter un certain nombre d'employés aux listes de chômage à Terre-Neuve, seront avantageux pour les Terre-Neuviens.

I believe the Quebec data are in line with Newfoundland: in the range of 50% cuts in the environment in recent years. Notwithstanding the fact that Mr. Bouchard enacted the CEPA regulations that were before the Supreme Court in the fall when he was the federal environment minister, his government sided with Hydro-Québec in trying to strike those down.
Je crois que les données concernant le Québec sont analogues à celles qui concernent Terre-Neuve: les compressions budgétaires des dernières années dans le secteur de l'environnement sont de l'ordre de 50 p. 100. Malgré que ce soit M. Bouchard qui ait fait entrer en vigueur les règlements pris en vertu de la LCPE dont la Cour suprême était saisie au cours de l'automne dernier, quand il était ministre fédéral de l'Environnement, son gouvernement s'est rallié au camp d'Hydro-Québec, pour essayer de les faire abroger.

This very morning, on a show called Open Line in Newfoundland and Labrador, the hon. member for St. John's East spoke to the host, Linda Swain.
Ce matin même, à une émission de Terre-Neuve-et-Labrador, Open Line, le député de St. John's-Est s’entretenait avec l’animatrice, Linda Swain.

Worries over repeating what happened in Newfoundland, where the cod never returned, haunt us all, and the ICES advice is stark: 'These cod stocks are at such a low level that we have had to resort to recommending zero catches as a final line in the sand'.
Les craintes de répéter ce qui s’est passé à Terre-Neuve, où le cabillaud n’est jamais revenu, nous hantent tous, et la recommandation du CIEM est stricte: "Ces stocks de cabillaud sont à un niveau si bas que nous avons dû en venir à préconiser un taux de capture zéro en dernier recours".

Senator Dickson: My last question relates to the transmission, the subsea line between Newfoundland and my favourite place, Cape Breton.
Le sénateur Dickson : Ma dernière question concerne la transmission, la ligne sous-marine entre Terre-Neuve et mon endroit préféré, le Cap-Breton.