Vertaling van "line questioning by my colleague senator runciman " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: I would follow up on the line of questioning that my friend Senator Runciman was pursuing. I am referring to the UNICEF brief.
Le sénateur Cowan : Je veux poursuivre dans la même veine que mon ami le sénateur Runciman, concernant le mémoire de l'UNICEF.

My second point deals with the line of questioning of my colleague Senator Jaffer.
Ensuite, je voudrais aborder les questions posées par ma collègue, le sénateur Jaffer.

Hon. James S. Cowan: Honourable senators, my question as well is for the minister. It follows along the lines of the questions of my colleague Senator Cordy.
L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, ma question s'adresse également au ministre, et elle se rattache à celles que ma collègue, le sénateur Cordy, a posées.

Senator Meredith: I will continue with the line of questioning by my colleague Senator Runciman on legal representation in the context that counsel or the Crown currently is not giving that information to the complainant.
Le sénateur Meredith : Comme mon collègue, le sénateur Runciman, ma question concerne la représentation en justice des plaignants, compte tenu notamment du fait que ni les avocats ni le ministère public ne fournissent actuellement aux plaignants les renseignements nécessaires.

Senator Boisvenu: I would like to continue along the same lines as my colleague Senator Runciman.
Le sénateur Boisvenu : Je voudrais poursuivre dans la même veine que mon collègue le sénateur Runciman.