Traduction de «friend senator runciman » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: I would follow up on the line of questioning that my friend Senator Runciman was pursuing. I am referring to the UNICEF brief.
Le sénateur Cowan : Je veux poursuivre dans la même veine que mon ami le sénateur Runciman, concernant le mémoire de l'UNICEF.

Senator Runciman: Mr. Masse, welcome and thank you for taking this on on behalf of your colleague and friend.
Le sénateur Runciman : Monsieur Masse, bienvenue et merci de reprendre les travaux de votre collègue et ami.

I consider Senator Runciman a fine colleague and a friend, and I would like to assure all colleagues that we are acting in complete sincerity.
Je considère le sénateur Runciman comme un bon collègue et un ami, et je tiens à assurer à tous mes collègues que nous agissons dans la plus grande sincérité.

I support Senator Runciman's motion, seconded by our good friend Senator Braley, that this bill be read the third time.
Je suis en faveur de la motion du sénateur Runciman, tendant à la troisième lecture du projet de loi, qui a été appuyée par notre bon ami, le sénateur Braley.

Senator Angus: Ms. Big Canoe, and I believe my friend and colleague Senator Runciman would agree, I do not find your testimony to be toxic or false, but on the contrary, an articulate and well-reasoned argument on behalf of the people you represent.
Le sénateur Angus : Madame Big Canoe, à mon avis — et je crois que mon ami et collègue le sénateur Runciman serait d'accord avec moi là-dessus —, le témoignage que vous nous avez présenté ne comportait pas d'éléments toxiques ou faux. Bien au contraire, vous avez formulé des observations claires et réfléchies au nom des personnes que vous représentez.