Traduction de «line runner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old line runner
vieille lignée rampante

boatman | line runner
canotier

hot-gate mould | hot-runner mold | hot-runner mould | insulated runner mold
moule à canaux chauffants

hot-runner mould [ hot runner mould | hot runner mold | hot runner injection mould ]
moule à canaux chauffés [ moule à canaux chauds | moule à buse d'injection chauffée | moule à canaux de carottes chauffés ]

device for measuring temperature of runners [ measuring device for temperature of runners | runner-temperature measuring device | runners temperature measuring device ]
appareil de mesure de la température des patins

runner bean | scarlet runner bean
haricot d'Espagne

grinding runner | runner
moëllon

hot runner injection molding | hot runner injection moulding
moulage par injection en canal chaud | injection canal chaud

syphon runner | siphon runner
descente de coulée en siphon

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Henderson and his fellow runners started this morning at 8.30 and are running through all five municipalities and the Pictou Landing Mi'Kmaq first nations reserve, crossing the finish line at 5.45 this evening.
Henderson et ses compagnons, qui ont débuté leur course à 8 h 30 ce matin, termineront leur périple à 17 h 45, après avoir traversé les cinq municipalités et la réserve Mi'Kmaq de Pictou Landing.

The Boston Marathon is 69mark of considerable achievement and endurance for the seasoned marathon runners who cross the finish line, and a source of pride for their friends and family.
Courir le marathon de Boston représente une grande réalisation et une épreuve d'endurance pour les marathoniens expérimentés qui franchissent la ligne d'arrivée et est une source de fierté pour leurs amis et leur famille.

When using BAT II, the BAT-associated emission level for dust is 62. BAT is to use tar-free runner linings.
Dans le cas de la MTD II, le niveau d'émission associé à la MTD pour les poussières est 62. La MTD consiste à utiliser des revêtements de rigoles de coulée ne contenant pas de goudron

Not only did Ed complete this race but, for the third time since turning 70, he broke the three hour barrier in the marathon, crossing the line in 2 hours, 58 minutes and 40 seconds, and was one of 9,000 runners to complete the race.
Non seulement a-t-il terminé le circuit, mais pour la troisième fois depuis son 70 anniversaire, il a réussi à franchir la barrière psychologique des 3 heures, enregistrant un temps de 2 h 58 min 40 s. Il a été l'un des 9 000 marathoniens à avoir terminé la course.

The first deals with the safety of the Canada Border Services Agency's officers on the front lines and the second is about port runners.
Le premier concerne la sécurité des employés de première ligne de l'Agence des services frontaliers du Canada, et le second, le défaut d'arrêt à la douane.

42. Notes that 28 negotiating chapters have so far been provisionally closed, making Cyprus yet again one of the front runners in this respect; recognises, however, that progress in closing chapters has to be seen in the context of how well transposition and implementation are being carried out; notes that the alignment process has gradually accelerated, but urges Cyprus to pay full attention to adopting the considerable number of laws still outstanding; expresses concern that Community nature conservation directives have yet to be fully transposed into national legislation; urges Cyprus to bring its existing hunting legislation into line with the Wild Birds Directive;
42. note que, à ce jour, 28 chapitres de négociation ont été provisoirement clos, ce qui, à cet égard, place à nouveau Chypre dans le peloton de tête; reconnaît toutefois que les progrès réalisés en matière de clôture de chapitres doivent être évalués au regard du degré de qualité de la transposition et de la mise en œuvre; note que le processus d'alignement s'est progressivement accéléré, mais engage instamment Chypre à tout faire pour adopter les nombreuses lois en suspens; s'inquiète que les directives communautaires en matière de protection de la nature n'aient pas encore été pleinement transposées dans la législation nationale; prie instamment Chypre d'harmoniser sa législation en vigueur concernant la chasse avec la directive sur les oiseaux sauvages;

22. Notes that 24 negotiating chapters have so far been provisionally closed, making Cyprus yet again one of the front runners in this respect; recognises, however, that progress in closing chapters has to be seen in the context of how well transposition and implementation are being carried out; notes that the alignment process has gradually accelerated, but urges Cyprus to pay full attention to adopting the considerable number of laws still outstanding; expresses concern that EU nature conservation Directives have yet to be fully transposed into national legislation, urges Cyprus to bring its existing hunting legislation into line with the Wild Birds Directive;
22. note que, à ce jour, 24 chapitres de négociation ont été provisoirement clos, ce qui, à cet égard, place à nouveau Chypre dans le peloton de tête; reconnaît toutefois que les progrès réalisés en matière de clôture de chapitres doivent être évalués au regard du degré de qualité de la transposition et de la mise en œuvre; note que le processus d'alignement s'est progressivement accéléré, mais engage instamment Chypre à tout faire pour adopter les nombreuses lois en suspens; est préoccupé par le fait que les directives communautaires en matière de protection de la nature n'ont pas encore été complètement transposées dans la législation nationale, prie instamment Chypre d'harmoniser sa législation en vigueur concernant la chasse avec la directive sur les oiseaux sauvages;

Entertainment Inc., which licenses film for theatrical and television exhibition; Time Warner Merchandising Canada Inc., which provides contract services involving licensing agreements for the use of Time Warner intellectual property; and finally, our New Line Cinema releases are distributed in Canada by Alliance Atlantis Communications Inc. In the United States, AOL Time Warner holds a minority interest in a joint venture that operates an online service business called Road Runner, which affiliates with cable operators to provide Internet access and offers original content for broadband cable networks.
Entertainment Inc., qui autorise la distribution de films pour les salles de cinéma et la télévision; Time Warner Merchandising Canada Inc., qui fournit des services de contrats portant sur des ententes d'octroi de licence pour l'utilisation de la propriété intellectuelle détenue par Time Warner; et finalement, nos nouveautés de New Line Cinema sont distribuées au Canada par Alliance Atlantis Communications Inc. Aux États-Unis, AOL Time Warner détient un intérêt minoritaire dans une co-entreprise qui exploite un service en ligne appelé Road Runner, qui s'associe à des câblodistributeurs pour fournir un accès Internet et offre un contenu original pour les réseaux de câblodistribution à large bande.