Vertaling van "line screen process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line screen process
procédé de photographie à réseau trichrome [ procédé des réseaux réguliers ]

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

half-line screen | single-line screen
trame lignée

cross line screen | glass screen | square-ruled screen
trame cristal | trame gravée | trame optique | trame quadrillée

single-line screen [ half-line screen ]
trame lignée

one line display [ single-line display | single line screen | single line window ]
écran-ligne

one-way screen | line screen
trame lignée | trame à lignes

screening exercise | screening of the acquis | screening process
examen analytique de l'acquis | processus d'examen analytique

line screen
réseau trichrome

screen print process | screen printing procedure | screen printing method | screen printing process
procédés de sérigraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 22 employees who work at the AMF not only have a corporate identification system and are put through a screening process, but they also have the additional process of being screened by the airport authority with the appropriate access card by the airport authority to enable them to take that product from the outside line to the inside line of the facility.
Les 22 employés qui travaillent à l'AP ont non seulement un système d'identification de la société et sont soumis à un processus de vérification mais ils ont également un autre processus de vérification par les autorités aéroportuaires et une carte d'accès qui leur permet de livrer le produit à l'intérieur de l'installation.

Likewise, additional spending in the managing access to Canada business line will enable my department to meet its objectives, which include: a strategy to improve CIC's ability to interdict improperly documented migrants and work with our international partners to deter people-smuggling and trafficking; a national criminal security screening process for refugee claimants when they first enter their claims; and the development of a more secure permanent residence document.
Par ailleurs, des dépenses supplémentaires consacrées à la gestion de l'accès au territoire canadien aideront mon ministère à atteindre plusieurs objectifs, notamment la mise en place d'une stratégie visant à améliorer la capacité de CIC d'empêcher les migrants n'ayant pas les documents voulus d'arriver au Canada et une plus grande collaboration avec nos partenaires internationaux pour lutter contre le trafic et l'introduction de clandestins; la mise en place d'un processus national de vérifications judiciaires et de contrôle sécuritaire des demandeurs du statut de réfugié dès qu'ils présentent leur revendication; et l'élaboration d'un document plus sécuritaire attestant le statut de résident permanent.

D. whereas the enforcement of the rule of law, notably through judicial reform, and the fight against corruption and organised crime are top priorities; whereas the screening process on all chapters has been concluded; whereas the negotiations on Chapters 23 and 24 were opened in December 2013 in line with the Commission’s ‘New Approach’ of tackling justice reforms and home affairs early in the accession process;
D. considérant que le respect de l'état de droit, notamment par la réforme du système judiciaire, et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée figurent au premier rang des priorités; que l'examen analytique de l'ensemble des chapitres a été conclu; que les négociations sur les chapitres 23 et 24 ont été ouvertes en décembre 2013 dans le droit fil de la "nouvelle approche" de la Commission visant à aborder les questions des réformes de la justice et des affaires intérieures à un stade précoce du processus d'adhésion;

D. whereas the enforcement of the rule of law, notably through judicial reform, and the fight against corruption and organised crime are top priorities; whereas the screening process on all chapters has been concluded; whereas the negotiations on Chapters 23 and 24 were opened in December 2013 in line with the Commission’s ‘New Approach’ of tackling justice reforms and home affairs early in the accession process;
D. considérant que le respect de l'état de droit, notamment par la réforme du système judiciaire, et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée figurent au premier rang des priorités; que l'examen analytique de l'ensemble des chapitres a été conclu; que les négociations sur les chapitres 23 et 24 ont été ouvertes en décembre 2013 dans le droit fil de la «nouvelle approche» de la Commission visant à aborder les questions des réformes de la justice et des affaires intérieures à un stade précoce du processus d'adhésion;

12. Welcomes the adoption of the Strategy and the Action Plan on the reform of the judiciary 2013-2018, built around the key principles of independence, impartiality, competence, quality of the judiciary and freedom from political interference; urges the authorities to intensify this reform in line with the recommendations of the Venice Commission, especially with regard to the role of the parliament in judicial appointments and the independence of the prosecution, and with a view to the screening process of Chapter 23, which commenced on 25 September 2013; stresses the importance of strengthening the independence of High Judicial and State Prosecutorial Councils and reducing the backlog of cases, as a necessary condition for the successful sequencing of the entire reform process; calls on the authorities to provide all the necessary resources for the Judicial Academy, which should be instrumental in guaranteeing merit-based recruitments; emphasises the need for continuous training of judges and prosecutors to deal with complex financial cases and economic crimes; urges the authorities responsible to ensure a transparent and merit-based process of appointment of judges and prosecutors as well as a solid track-record of disciplinary proceedings against the judicial personnel; insists further on the need to ensure timely justice together with the unification of jurisprudence, the publication of, and easy access to, all judicial decisions immediately after adoption and the random allocation of cases in all courts; is concerned about the legal uncertainty arising from the number of judges carrying out their duties in acting capacity; reiterates the fact that a strong and independent judiciary is key to Serbia’s capacity to meet EU membership criteria;
12. accueille avec satisfaction l'adoption de la stratégie et du plan d'action concernant la réforme du système judiciaire pour 2013-2018 autour des grands principes d'indépendance, d'impartialité, de compétence, de qualité de la justice et d'absence d'ingérence politique; invite instamment les autorités à accélérer cette réforme, conformément aux recommandations de la Commission de Venise, notamment en ce qui concerne le rôle du parlement dans la nomination des juges ainsi que l'action indépendante des procureurs, et eu égard au processus d'examen analytique du chapitre 23 qui a débuté le 25 septembre 2013; souligne qu'il importe de renforcer l'indépendance du Conseil supérieur des juges et du Conseil supérieur des procureurs et de réduire le stock des affaires à juger, deux mesures indispensables à la bonne marche de l'ensemble du processus de réforme; invite les autorités à mettre toutes les ressources nécessaires à la disposition de l'École de la magistrature, qui devrait contribuer à garantir des recrutements fondés sur le mérite; insiste sur la nécessité d'assurer la formation permanente des juges et des procureurs au traitement des affaires financières et délits économiques complexes; demande instamment aux autorités compétentes de veiller à ce que la procédure de nomination des juges et des procureurs soit transparente et fondée sur le mérite, et d'obtenir des résultats probants dans les procédures disciplinaires visant les magistrats; insiste en outre sur la nécessité de veiller à ce que la justice soit rendue en temps utile, tout en assurant l'unification de la jurisprudence, la publication de toutes les décisions judiciaires et un accès facile à ces décisions immédiatement après leur adoption, ainsi que l'attribution aléatoire des affaires dans tous les tribunaux; exprime ses inquiétudes quant à l'insécurité juridique liée au fait qu'un grand nombre de juges exercent leurs fonctions à titre intérimaire; réaffirme qu'un pouvoir judiciaire fort et i ...

We can ensure that at an airport, if there are say 10 screening lines, at 120 passengers per line we should process 1,200 passengers per hour.
Dans un aéroport donné ayant, par exemple, 10 portails de sécurité, à 120 passagers par portail, nous devons pouvoir traiter 1 200 passagers à l'heure.

29. The Council welcomes the launch of the accession negotiations with Montenegro on 29 June 2012 and the on-going process of screening of individual negotiating chapters in line with the Negotiating Framework, as well as the integration into the negotiations of the new approach for the chapters on judiciary and fundamental rights and justice, freedom and security.
29. Le Conseil se félicite du lancement des négociations d'adhésion avec le Monténégro le 29 juin 2012, du processus en cours d'examen analytique des différents chapitres, conformément au cadre de négociation, ainsi que de l'intégration dans les négociations de la nouvelle approche pour les chapitres portant sur le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux, ainsi que sur la justice, la liberté et la sécurité.

20. Expresses disappointment at the lack of transparency and the limited involvement of persons with disabilities in data collection and consultation and considers that the European Commission should encourage the participation of persons with disabilities in consultation procedures that must be fully accessible according to the experience of NGOs, designed in order to allow specific comments and supported by effective information campaigns; stresses that only 336 replies by civil society to the Commission's on-line consultation, which was held on the Commission's central consultation website in 2009, show that the information campaigns did not reach targeted groups and the online tool was not accessible for blind people using screen readers; calls on the Member States to ensure that in all implementation processes at all levels, people with disabilities and their organisations are included in the process (as set out in Article 33 UN CRPD);
20. regrette le manque de transparence et la faible participation des personnes handicapées au processus de collecte de données et de consultation et considère que la Commission devrait encourager la participation des personnes handicapées aux procédures de consultation, qui doivent être entièrement accessibles conformément aux expériences des ONG, conçues de manière à permettre des commentaires concrets et soutenues par des campagnes d'information efficaces; souligne que seules 336 réponses ont été reçues de la part de la société civile lors de la consultation de la Commission effectuée en 2009 sur le site web central de consultation de la Commission, ce qui montre que les campagnes d'information n'ont pas réussi à toucher les groupes cibles; ajoute, qui plus est, que l'outil en ligne n'était pas accessible aux personnes non voyantes qui utilisent des lecteurs d'écran; appelle les États membres à veiller à ce que les personnes handicapées et leurs organisations soient comprises dans tous les processus de mise en œuvre à tous les niveaux (comme prévu à l'article 33 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées);

It may therefore be appropriate to specify simplified security procedures and screening processes in line with the principle of proportionality, without compromising the security of passengers.
Aussi peut-il être judicieux de prévoir des procédures simplifiées de sécurité et de contrôle conformément au principe de proportionnalité, sans compromettre la sécurité des passagers.

In the light of safety and security being of paramount concern to Canada and Canadians, and also knowing the limited sources and limited training of our front-line immigration officers, would the CPA agree, or would it be satisfied, with the screening process to catch criminals and terrorists when they apply for visas, and then subsequently for citizenship?
Étant donné que la sécurité est au coeur des préoccupations du Canada et des Canadiens, et sachant que nos agents d'immigration aux premières lignes disposent de ressources restreintes et ont reçu une formation limitée, l'ACP est-elle satisfaite du processus de présélection en vue d'appréhender les éléments criminels et les terroristes lorsqu'ils font une demande de visa, et par la suite de citoyenneté?