Traduction de «line tapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tapped line | tapped telephone line
ligne écoutée | ligne surveillée

tapped line [ tapped telephone line ]
ligne écoutée [ ligne surveillée ]

line monitoring | line tapping
espionnage électronique

passive wiretapping | passive line tap
écoute passive

active wiretapping | active line tap
écoute active

active wiretap [ active line-tap ]
bretelle active

saddle valve [ clamp gate valve | clip gate valve | saddle gate assembly valve | tap-a-line ]
robinet-vanne à étrier [ vanne à étrier ]

tapped delay line model
modèle avec ligne à retard à prises

tapped telephone line
ligne écoutée | ligne surveillée

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the proposed legislation, there is an obligation on the law officer or agency to inform a person who, for example, has had their phone line tapped, within 90 days I believe.
La mesure législative proposée prévoit que les agents de la paix et les organismes d'application de la loi doivent aviser la personne visée que sa ligne téléphonique est sur écoute dans un délai de 90 jours, si je ne m'abuse.

Parliamentary clients can also tap into services such as on-line databases, an electronic news filtering system and an on-line catalogue of information right from their desktops.
Ses clients du Parlement ont également accès, depuis leur bureau, à des services tels des bases de données en ligne, un système de dépouillement électronique des nouvelles et un catalogue d’information en ligne.

‘Load loss’ (Pk) means the absorbed active power at rated frequency and reference temperature associated with a pair of windings when the rated current (tapping current) is flowing through the line terminal(s) of one of the windings and the terminals of the other windings are in short-circuit with any winding fitted with tappings connected to its principal tapping, while further windings, if existing, are open-circuited.
«pertes dues à la charge» (Pk), la puissance active relative à une paire d'enroulements, absorbée à la fréquence assignée et à la température de référence, lorsque le courant assigné (courant de prise) traverse la ou les bornes de ligne de l'un des enroulements, les bornes de l'autre enroulement étant court-circuitées et tout enroulement muni de prises étant connecté sur sa prise principale, tandis que les autres enroulements, s'il y en a, sont en circuit ouvert;

The success of European industry will depend on its capacity to tap into the existing and future potential of Europe's human capital, with special focus on the six priority action lines as defined in this Communication.
Le succès de l’industrie en Europe dépendra de son aptitude à valoriser le potentiel présent et futur du capital humain européen, en tenant particulièrement compte des six lignes d’action prioritaires définies dans la présente communication.

In line with the conclusions of the Spring European Council of 22 and 23 March 2005, the Union must mobilise all appropriate national and Community resources – including the cohesion policy – in the Lisbon Strategy's three dimensions (economic, social and environmental) so as better to tap into their synergies in a general context of sustainable development.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de printemps des 22 et 23 mars 2005, l’Union doit mobiliser tous les moyens nationaux et communautaires appropriés — y compris la politique de cohésion — dans les trois dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de Lisbonne pour mieux en exploiter les synergies dans un cadre général de développement durable.

Piping kits and storage systems, pipes, tanks, valves, taps, pumps, water meters, protection and safety devices, fittings, adhesives, joints, joint sealings, gaskets, membranes, resins, coatings including linings, lubricants and greases in contact with water intended for human consumption.
Kits de tuyauterie et systèmes de stockage, tuyaux, réservoirs, vannes, robinets, pompes, compteurs, dispositifs de protection et de sécurité, raccords, adhésifs, joints, scellements de joints, joints d'étanchéité, membranes, résines échangeuses d'ions, revêtements y compris garnitures, lubrifiants et graisses en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine.

Interception can be undertaken in a number of ways. These include the physical accessing of network lines, e.g. wire tapping, and monitoring radio transmissions.
L'interception peut se faire de différentes manières, de l'accès physique aux lignes de réseau, par exemple écoutes téléphoniques, et la surveillance des transmissions radio.

It is a bit of a dilemma for Canada, because most of our systems contemplated measures such as obtaining search warrants to tap telephone lines, and having legislation in place when we do tap those lines without search warrants.
C'est un peu un dilemme pour le Canada, parce que la plupart de nos systèmes envisageaient des mesures comme l'obtention d'un mandat de perquisition avant de pouvoir mettre une ligne téléphonique sur écoute ou l'adoption d'une loi qui aurait permis de les mettre sur écoute sans mandat.

Not only was it trailing a prime suspect in the Air-India and the Narita bombing acts of terrorism, it also tapped their telephone lines.
Non seulement ses agents filaient un des principaux suspects des actes de terrorisme contre l'avion d'Air India et à l'aéroport Narita, mais ils enregistraient également ses conversations téléphoniques.

Given the degree of access to the market, the compensation of TAP's deficit is the only way to maintain life-line connections with the Atlantic islands; this compensation is also considered as an operating aid of regional character being designed to overcome a permanent and structural disadvantage caused by the remote location of the portuguese autonomous regions.
Compte tenu du niveau d'accès au marché, la compensation du déficit enregistré par TAP est la seule façon de maintenir des liaisons "vitales" avec les îles Atlantiques; cette compensation est également considérée comme une aide opérationnelle visant à surmonter un handicap permanent et structurel dû à l'éloignement des régions autonomes portugaises.