Vertaling van "lines are drawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawn line
ligne pleine

free-hand drawn line
ligne à main levée

fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
tube d'alimentation en acier étiré et cadmié

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

Hard-Drawn Aluminum Wire for Overhead Line Conductors
Fil d'aluminium écroui dur pour conducteurs de lignes aériennes

energized while lines are
sans couper le courant

ensure the lifelines and tricing lines are clear and the hooks locked up with safety pins
s'assurer que tireveilles et braguets sont clairs et que les crocs sont verrouillés avec la clavette de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Precautionary conditioned credit line (if drawn down)
Ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution (si utilisée)

A direct line is drawn between, on the one hand, the welfare of individual young persons, and on the other society's struggle against any form of intergenerational injustice and unjustified exclusion and discrimination of any social group and the struggle for more justice and an equitable distribution of means and opportunities at world level.
Un rapport direct est fait entre, d'une part, le bien-être des jeunes dans leur individualité, et, d'autre part, le combat de la société contre toute forme d'injustice entre les générations et toute forme d'exclusion et de discrimination injustifiées d'un groupe social, et le combat pour davantage de justice et une répartition équitable des moyens et des possibilités à l'échelle mondiale.

Flexible credit line (if drawn down)
Ligne de crédit modulable (si utilisée)

That incident made me realize that once lines are drawn on a map for parks, they can never be changed.
Cet incident m'a fait comprendre que les limites des parcs ne peuvent plus être changées une fois qu'elles ont été définies.

Mr. Speaker, I listened with interest while the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell was explaining this to the House and particularly to Canadians, because in this House, of course, we are unfortunately beginning to see lines being drawn where lines should not be drawn.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt l'explication que le député de Glengarry—Prescott—Russell a fournie à la Chambre et, plus particulièrement, aux Canadiens, car nous commençons malheureusement à observer à la Chambre des clivages là où il ne devrait pas en exister.

By lines being drawn, I mean that parties are taking positions surrounding the Anti-terrorism Act that historically they have not taken.
Ce que je veux dire, c'est que les partis prennent, à l'égard de la Loi antiterroriste, des positions jamais prises jusqu'ici.

(a) "Kattegat" means that part of division III a, as delineated by ICES, that is bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse, and from this point to the nearest point on the Swedish coast, and on the south by a line drawn from Hasenore to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen.
a) "Kattegat", la section de la division IIIa, délimitée par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), circonscrite, au nord, par une ligne reliant le phare de Skagen au phare de Tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise et, au sud, par une ligne allant de Hasenøre à Gnibens Spids, de Korshage à Spodsbjerg et de Gilbjerg Hoved à Kullen.

(c) "Skagerrak" means that part of ICES division III a bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from that point to the nearest point on the Swedish coast.
c) "Skagerrak", la section de la division CIEM IIIa circonscrite, à l'ouest, par une ligne allant du phare de Hanstholm au phare de Lindesnes et, au sud, par une ligne reliant le phare de Skagen au phare de Tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise.

At the same time, the importance of such regional co-operation will also increase, as its development will promote the openness of the enlarged Union towards its eastern neighbours, so that no new dividing lines are drawn on the European continent; it will also serve the objective of participating non-EU countries for ever closer relations with the Union.
En même temps, l'importance de telles coopérations régionales s'accroîtra, car son développement encouragera l'ouverture de l'Union élargie vers ses voisins de l'Est, empêchant que de nouvelles lignes de division du continent ne soit tracées. Enfin, la coopération régionale permettra aux pays qui participent à ces dispositifs et qui n'appartiennent pas à l'Union européenne de poursuivre leur objectif de forger des liens de plus en plus étroits avec celle-ci.

The goal is to create a ring of friends, stretching from Russia to Morocco, with whom we share common concerns, both political and economic, and thereby prevent new dividing lines being drawn across Europe and barriers across the Mediterranean.
L'objectif est de créer, de la Russie au Maroc, un «anneau des pays amis», avec lesquels nous partageons des préoccupations communes, tant politiques qu'économiques, et d'éviter ainsi que de nouveaux clivages ne se creusent en Europe et que des barrières ne s'élèvent à travers la Méditerranée.