Traduction de «lines even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

align | aline | range | line up | line | justify | make even | straighten lines
parangonner | aligner

even price | round price | even-line price
prix arrondi | prix rond

even scan line
ligne de balayage paire

even line retrace
retour de la trame paire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While most Member States (Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal, United Kingdom) emphasise the acuteness of their unmet housing needs, they fail to set any objectives for eradicating their existing housing problems by 2005, or even 2010, or even further down the line.
Si la majorité des États membres (Belgique, Danemark, France, Finlande, Grèce, Irlande, Luxembourg, Portugal, Royaume-Uni) soulignent l'acuité des besoins non satisfaits, des objectifs tendant, d'ici 2005, voire 2010 ou à une date plus éloignée, à éradiquer complètement le problème mis en évidence, ne sont pas pour autant fixés.

Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.
encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.

To provide even further protection for shippers and short-line railways, the government will ensure that if a segment of grain-dependent branch line is transferred, then the remaining portion of that line must be maintained for three years.
Pour offrir encore plus de protection aux expéditeurs et aux chemins de fer secondaires, le gouvernement veillera à ce que, si un tronçon d'embranchement est transféré, la partie restante de cet embranchement demeure en exploitation pendant trois ans.

Even further along these lines is the fact that duality must be demonstrated. That is, the crime for which we are extraditing a person to another country must also be considered a crime here.
De plus, en cas d'extradition d'un criminel, il faudrait que le crime en question soit reconnu au même degré dans le pays visé qu'au Canada.

By doing so I believe we will be able to reduce our tariff activity in Canada, our import tariff regime, even further than the 8,000 tariff lines we have for the protection of industry.
Ce faisant, je crois que nous serons en mesure de réduire nos droits au Canada, de restreindre notre régime d'imposition de tarifs d'importation encore davantage que les 8 000 lignes tarifaires que nous avons mises en place pour protéger l'industrie.

25. Cannot accept that Council has cut these "citizens' lines" even further, and will make sure that adequate resources are guaranteed in this important area; points out that it will make use of the small remaining margin in this sub-heading to finance pilot projects and preparatory actions to boost this policy area;
25. ne peut accepter que le Conseil ait encore réduit ces lignes favorables aux citoyens et entend faire en sorte que des crédits suffisants soient garantis dans ce secteur important; souligne qu'il entend utiliser la faible marge qui subsiste dans cette sous-rubrique pour financer des projets pilotes et des actions préparatoires visant à renforcer ce secteur de politique;

25. Cannot accept that Council has cut these "citizens' lines" even further, and will make sure that adequate resources are guaranteed in this important area; points out that it will make use of the small remaining margin in this sub-heading to finance pilot projects and preparatory actions to boost this policy area;
25. ne peut accepter que le Conseil ait encore réduit ces lignes pour les citoyens et entend faire en sorte que des crédits suffisants soient garantis dans ce secteur important; souligne qu'il entend utiliser la faible marge qui subsiste dans cette sous-rubrique pour financer des projets pilotes et des actions préparatoires visant à renforcer ce secteur de politique;

While the legislation certainly creates a framework that will get some of the revenues back to the producers, at the same time there is no doubt in my mind that it will accelerate rail-line and branch-line abandonment, which transfers even further commodities, goods, and services to our provincial highway system.
Si la loi impose un cadre selon lequel une partie des revenus retourneront aux producteurs, il ne fait aucun doute dans mon esprit que ce même cadre précipitera le mouvement d'abandon de voies ferrées et des branchements, ce qui alourdira la charge du transport de marchandises, de produits et de services par nos autoroutes provinciales.

Going even further, I know that a study has been published in Quebec about the wind power potential of installing wind turbines close to the power lines in the North and that this would represent several tens of thousands of MW.
On peut aller plus loin. Je sais qu'une étude rendue publique pour le Québec a examiné le potentiel éolien en installant des éoliennes près des grandes lignes de transmission dans le grand Nord et cela représente plusieurs dizaines de milliers de mégawatts.