Traduction de «lines typing per hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lines per hour [ lph | lines of typing per hour ]
lignes par heure

watt hour measuring instrument, induction type [ induction type watt-hour measuring instrument | induction type watt-hour meter ]
wattheuremètre à induction

24 Hour Spill Report Line [ 24-Hour Spill Report Line ]
ligne téléphonique SOS Déversement

line measure | line gauge | line gage | type gauge | typometer | pica rule | type scale | em scale | type measure | type rule
lignomètre | typomètre

line gauge | pica rule | type gauge | type rule | type scale
lignomètre | typomètre

type-founder for line-set type
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs

type line | type-line | skeleton
crête de délimitation

line style | line type
style de trait | type de trait

reactor line | reactor type
filière de réacteurs | filière nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. In this box shall be stated "single entry and return" and further along the line the word "hours".
8. Cette case indique "transit à une seule entrée (aller-retour)" et le terme "heures" apparaît plus loin sur la même ligne.

As a consequence, the maximum speeds allowed are typically in the range of 90-110 kms per hour and can be as low as 40-60 kms per hour on large stretches of the main lines.
Par suite, la vitesse maximum se situe généralement entre 90 et 110 kilomètres-heure et peut ne pas dépasser 40 à 60 kilomètres-heure sur de grands tronçons des voies principales.

Vessels fishing with longlines in ICES sub-areas VI and VII shall use bird scaring lines and/or weighted lines and where practical shall set longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Les navires pêchant à la palangre dans les sous-zones CIEM VI et VII utilisent des lignes d'effarouchement des oiseaux et/ou des lignes lestées et, si possible, utilisent la palangre la nuit avec l'éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité.

Yet, one day in Quebec, I saw people who had stood in line for many hours being told that, unfortunately, the vaccines could not be administered because they were no longer good.
Toutefois, j'ai vu dans la province de Québec, un moment donné dans une journée, des gens se faire dire après avoir fait la file pendant des heures que malheureusement, la vaccination devait arrêter parce que les vaccins n'étaient plus bons.

Nonetheless, we recognize that having passengers line up for hours at airports for screening is not sustainable, as it damages the aviation industry, results in lost productivity and unacceptable inconvenience for Canadians, and ultimately impacts our economy.
Cela entraîne également une perte de productivité et des inconvénients inacceptables pour les Canadiens et, en définitive, nuit à notre économie.

If the consumer expressly chooses a certain type of delivery (for instance 24-hour express delivery), although the trader had offered a common and generally acceptable type of delivery which would have incurred lower delivery costs, the consumer should bear the difference in costs between these two types of delivery.
Si le consommateur choisit expressément un certain mode de livraison (par exemple, une livraison express en vingt-quatre heures) alors que le professionnel avait offert un mode de livraison ordinaire et généralement acceptable, qui aurait entraîné des frais de livraison moindres, le consommateur devrait supporter la différence de coûts entre ces deux types de livraison.

Not only did Ed complete this race but, for the third time since turning 70, he broke the three hour barrier in the marathon, crossing the line in 2 hours, 58 minutes and 40 seconds, and was one of 9,000 runners to complete the race.
Non seulement a-t-il terminé le circuit, mais pour la troisième fois depuis son 70 anniversaire, il a réussi à franchir la barrière psychologique des 3 heures, enregistrant un temps de 2 h 58 min 40 s. Il a été l'un des 9 000 marathoniens à avoir terminé la course.

The tough New York police officers, charmed and disarmed, marvelled at the patience, politeness and the genial spirit of the thousands and thousands of Canadians who lined up for hours and still could not witness the rally.
Les policiers new- yorkais, réputés pour leur dureté, ont été à la fois désarmés et émerveillés devant la patience, la politesse et l'affabilité des milliers et milliers de Canadiens qui ont fait la queue des heures et des heures durant sans pour autant pouvoir assister au rassemblement.

The costs of child-care services, the availability of the different types of child-care, the compatibility between hours of availability and working hours, the quality and the number of places are cited as important issues.
Les coûts des services de garde d'enfants, l'existence de différents types de services de garde, la compatibilité entre les heures d'ouverture et les horaires de travail, la qualité et le nombre de places sont considérés comme des éléments importants.

I am sorry if I have misunderstood this part of the bill, but would this telephone line be 24-hour, 7-day-per-week information line?
Je suis désolée si j'ai mal interprété cette disposition du projet de loi, mais cette ligne serait-elle ouverte 24 heures par jour, sept jours par semaine?