Vertaling van "reactor type " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor
filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule

VVER reactor | water-cooled water-moderated power reactor | water-cooled, water-moderated energy reactor | WWER | WWER type reactor | VVER [Abbr.]
réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau | réacteur de type VVER

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
réacteur RBMK

high-temperature gas-cooled reactor [ HTGR | HTGR type reactor | high-temperature gas cooled reactor | high temperature gas-cooled reactor ]
réacteur à haute température refroidi par gaz [ RHTRG | réacteur à haute température refroidi au gaz ]

advanced gas cooled reactor [ AGR | advanced gas-cooled reactor | advanced gas-cooled graphite moderated reactor | AGR-type reactor ]
réacteur gaz-graphite avancé [ réacteur graphite-gaz avancé | réacteur du type AGR | réacteur haute température à gaz | réacteur AGR | réacteur avancé refroidi par gaz ]

entrained suspended bed reactor | moving bed reactor | entrained bed type reactor
réacteur à lit mobile | réacteur à lit entraîné | réacteur à lit transporté

research reactor | research-type nuclear reactor
réacteur de recherche | réacteur expérimental

reactor system | reactor type
filière de réacteurs | filière

Reactor system | Reactor type
filière de réacteurs

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada, with the nuclear reactors that we have, the CANDU reactors, those types of human errors have not occurred and are highly unlikely to occur.
Au Canada, les réacteurs CANDU dont nous disposons n'ont jamais causé d'erreurs semblables, et il y a très peu de risques qu'ils en causent un jour.

The other thing to bear in mind is that the CANDU reactors generate more waste than the types of reactors that are being used in Europe and, in some instances, in the U.S. as well, such as the Westinghouse or the GE reactors.
Il faut également garder à l'esprit que les réacteurs CANDU génèrent davantage de déchets que le genre de réacteurs utilisés en Europe et, dans certains cas, aux États-Unis, comme les réacteurs Westinghouse ou GE.

There are two types of nuclear reactor in Canada: power reactors that generate electricity and research reactors.
Deux types de réacteurs nucléaires sont utilisés au Canada : des réacteurs de puis-sance, qui produisent de l’électricité, et des réacteurs de recherche.

The rapporteur endorses this view and notes in addition that, while the safety standard of this type of reactor is particularly inadequate, it is limited for any type of reactor and the possibility of serious accidents cannot be excluded for any reactor type or in any country.
La rapporteure soutient cette position, mais souligne que le niveau de sécurité, particulièrement insuffisant pour ce type de réacteur, ne l'est guère davantage pour l'ensemble des autres types de réacteurs, et que des accidents graves ne sont pas à exclure, quel que soit le type de réacteur et quel que soit le pays.

Nuclear Safety, in implementing research on existing as well as on new fuel cycles and on reactor safety of both Western and Russian reactor types as well as on new reactor design.
Sûreté nucléaire: recherches sur les cycles du combustible actuels et nouveaux et sur la sûreté des réacteurs tant des filières occidentales que russes, ainsi que sur les réacteurs de conception nouvelle.

The Ignalina NPP is the only nuclear power plant with power reactors of the RBMK type in candidate countries.
La centrale d'Ignalina est la seule centrale nucléaire dotée de réacteurs du type RBMK dans les pays candidats.

Thus, the Commission is continually engaged in a variety of actions to ensure the timely closure of certain reactor types that the Honourable Member has summarised as “high-risk”.
Bref, la Commission est engagée en permanence dans un éventail d'actions visant à garantir la fermeture en temps opportun de certains types de réacteurs que l'honorable parlementaire a qualifiés de réacteurs à "haut risque".

Over the last months, the public debate in Lithuania on the early closure of the Ignalina Nuclear Power Plant (of an RBMK type similar to the reactors at the Chernobyl NPP, but with improved safety features) has been particularly intense.
Au cours des derniers mois, un débat public particulièrement intense a occupé l'opinion publique lituanienne quant à la fermeture anticipée de la centrale nucléaire d'Ignalina (du type RBMK, un type similaire à celui des réacteurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl, mais dotée de dispositifs de sécurité de meilleure facture).

While the safety aspect of the design, construction and operation of all Soviet-designed reactors leaves room for improvement, the old VVER-230- type reactor and the RBMK model, currently in operation in Chernobyl amongst other places, are a cause of serious concern to the authorities and specialists responsible for reactor safety.
Bien que la sécurité de tous les réacteurs nucléaires d'origine soviétique puisse être améliorée en termes de conception, construction et fonctionnement, l'ancien type VVER-230 et le modèle RBMK en fonctionnement entre autres à Tchernobyl, préoccupent sérieusement les autorités et spécialistes chargés de la sécurité.

Some countries, such as Korea, operate both CANDU reactors and other types of reactors, so they are interested in reducing the amount of total nuclear waste by converting that waste into fuel that can be used in their CANDU reactors.
Certains pays comme la Corée possèdent des réacteurs CANDU et aussi d'autres types de réacteurs; ils sont donc intéressés à réduire la quantité totale de déchets qu'ils produisent en transformant ces déchets en combustible pour leurs réacteurs CANDU.