Traduction de «lines what senator boisvenu » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: My first question is along the lines of what Senator Boisvenu asked.
Le sénateur Carignan : Ma première question fait suite à celle du sénateur Boisvenu.

Senator Rivest: My question is along the same lines as Senator Boisvenu's. If I understand correctly, in terms of fishing, a number of rights exist at the moment; they have been always recognized and they are guaranteed by treaty or by other means.
Le sénateur Rivest : Ma question va dans le même sens que celle qu'a posée le sénateur Boisvenu. Si je comprends bien, quant à la question des pêches, certains droits existent, sont reconnus depuis toujours et garantis par traité ou autrement.

Senator Hervieux-Payette: I actually wanted to follow up on what Senator Boisvenu said concerning the statistics I mentioned.
Le sénateur Hervieux-Payette : En fait, je voulais revenir aux propos que le sénateur Boisvenu a tenus en référence aux statistiques que j'ai rapportées.

Mr. Speaker, what Senator Boisvenu said does not make any sense.
Monsieur le Président, c'est du grand n'importe quoi, le sénateur Boisvenu.

Senator Baker: That is what Senator Boisvenu would call a retrospective application of the law — not retroactive, but retrospective — because you are changing something for the future on someone who has been convicted of something in the past and is presently serving.
Le sénateur Baker : C'est ce que le sénateur Boisvenu appellerait une application rétrospective de la loi — rétrospective, et non rétroactive — parce que vous apportez une modification qui touche l'avenir d'une personne qui a été déclarée coupable d'un crime par le passé et qui purge actuellement sa peine.