Vertaling van "link between crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

link between securities settlement systems
lien entre systèmes de règlement de titres

link between research and exploitation
interface recherche-valorisation

Breaking the links between poverty and violence against women: a resource guide
Défaire les liens entre la pauvreté et la violence faite aux femmes : un guide de ressources

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the links between organised crime and crime in general, the Conference concluded that a European crime prevention strategy should cover both aspects, even if specific action was called for in relation to organised crime.
Compte tenu des liens existant entre la criminalité organisée et la criminalité en général, la Conférence a conclu qu'une stratégie européenne de prévention de la criminalité devait englober les deux aspects, même si des actions spécifiques pouvaient se révéler nécessaires en ce qui concerne la criminalité organisée.

As corruption and organised crime are often linked, detailed financial investigations are an important part of any investigation in this area and of particular importance to uncover links between organised crime and politics.
La corruption et la criminalité organisée allant souvent de pair, les enquêtes financières détaillées constituent un élément important de toute enquête dans ce domaine et sont particulièrement importantes pour dévoiler les liens entre criminalité organisée et politique.

One of the things we should be thinking about is the link between crime prevention and dealing with the rights of people who have been victimized by crime.
Nous devrions notamment penser à faire le lien entre la prévention de la criminalité et les droits de ceux qui ont été victimes d'actes criminels.

Lastly, the Council pays particular attention to the link between vehicle crime and other forms of organised crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings.
Enfin, le Conseil accorde une attention particulière aux liens entre le vol et le trafic de véhicules et d'autres formes de criminalité organisée telles que le trafic de drogue, d'armes à feux et d'êtres humains.

It assists law enforcement agencies in solving crimes by: linking crimes together where there are no suspects; helping to identify suspects; eliminating suspects where there is no match between crime scene DNA and the DNA profiles of convicted offenders in the national DNA data bank (1710) [English] DNA evidence also has been a great benefit to the courts.
Elle aide les autorités policières à résoudre les crimes en leur permettant de faire ce qui suit: établir un lien entre les lieux d'un crime où aucun suspect n'a pu être identifié, faciliter l'identification des suspects, éliminer des suspects lorsque l'échantillon d'ADN recueilli sur le lieu d'un crime ne correspond à aucun des échantillons de la banque nationale de données génétiques (1710) [Traduction] Les éléments de preuve provenant de l'analyse de l'ADN sont aussi très utiles aux tribunaux.

The links between terrorism and other forms of crime, in particular organised crime, are not always immediately obvious.
Le lien entre le terrorisme et d'autres formes de criminalité, en particulier la criminalité organisée n'apparaît pas toujours de manière évidente.

The conference in Zaragoza in 1996 also pointed to this need in highlighting the strong links between organised crime and crime in general.
Cette nécessité a été évoquée une nouvelle fois lors de la conférence organisée en 1996 à Saragosse, où les liens étroits entre la criminalité organisée et la criminalité en général ont été soulignés.

Research has proven that there are reasonable links between crime prevention and the proper care of children.
Les recherches prouvent qu'il existe un lien très net entre la prévention criminelle et la qualité des soins prodigués aux enfants.

In fact, public opinion in Quebec differs greatly from that in the rest of Canada in regards to the link between crime and immigration.
En effet, l'opinion publique québécoise réagit de façon fort différente de celle de ses voisins canadiens en matière de perception du lien à établir entre la criminalité et l'immigration.

It needs to see the link between crime and the social structures of our society.
Elle doit se rendre compte du lien qui existe entre la criminalité et les structures sociales.