Vertaling van "link between national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

link between research and exploitation
interface recherche-valorisation

link between securities settlement systems
lien entre systèmes de règlement de titres

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

Breaking the links between poverty and violence against women: a resource guide
Défaire les liens entre la pauvreté et la violence faite aux femmes : un guide de ressources

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

Ordinance of 4 June 2010 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Ordinance [ LangO ]
Ordonnance du 4 juin 2010 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Ordonnance sur les langues [ OLang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Strengthening of links between national and European ethics committees
- Renforcement des liens entre les comités d'éthiques nationaux et européen

The national unit should be the liaison link between national competent authorities and Europol, thereby having a coordinating role in respect of Member States' cooperation with Europol, and thus helping to ensure that each Member State responds to Europol requests in a uniform way.
L'unité nationale devrait constituer le point de liaison entre les autorités nationales compétentes et Europol, jouant ainsi un rôle coordinateur en matière de coopération des États membres avec Europol et contribuant donc à garantir que tous les États membres répondent de manière uniforme aux demandes d'Europol.

So the links between national governments and the authority of national governments within international organizations and those decision-making processes need to be understood.
C'est donc dire que les liens entre les gouvernements nationaux et l'autorité des gouvernements nationaux à l'intérieur des organisations internationales et ces processus de prise de décision doivent être compris.

It is also noticed that the link between National Defence — which still has a number of veterans serving — and Veterans Affairs also requires readjustment of the links to ensure that as veterans move from one department — that is in service in DND and the Canadian Forces — to Veterans Affairs Canada, they do not fall into a crevasse or any cracks and that their support is continued.
On a aussi souligné que le lien entre la Défense nationale, qui compte encore quelques anciens Combattants parmi ses employés, et le ministère des Anciens combattants nécessite aussi un ajustement, de façon à ce que les anciens Combattants puissent passer d'un ministère à l'autre — c'est-à-dire de leur service au MDN ou dans les Forces canadiennes au ministère des Anciens combattants — sans tomber dans l'oubli et qu'ils continuent à recevoir le soutien dont ils ont besoin.

Modernized VAT: It would create a genuine link between national and EU VAT and foster additional harmonization of national VAT systems.
TVA modernisée: cette taxe établirait un lien véritable entre TVA nationale et TVA de l'UE et renforcerait l'harmonisation des régimes nationaux de la TVA.

[9] For further developments on the link between nationality, citizenship and integration of third-country nationals, see chapter 5 of the Handbook on integration for policy-makers and practitioners (third edition).
[9] Pour de plus amples informations sur le lien entre nationalité, citoyenneté et intégration des ressortissants de pays tiers, voir le chapitre 5 du Manuel sur l'intégration à l'intention des décideurs politiques et des praticiens (troisième édition).

BEREC advises the EU institutions on developing a better internal market for electronic communication networks and services and forms links between national regulatory authorities (NRAs) and the European Commission
L’ORECE conseille les institutions de l’UE dans le développement d’un meilleur marché intérieur des réseaux et des services de communications électroniques et constitue le lien entre les autorités réglementaires nationales (ARN) et la Commission européenne

forging links between national programmes.
établir des liens entre les programmes nationaux.

Even if this matter deserves to be addressed for its own sake - i.e. independently of deliberations on the nature of the link between national parliaments and European integration - it could be a reason for giving the national parliaments a right of substitution so that subsidiarity and proportionality are respected.
Même si cette question mérite d'être traitée pour elle-même c'est-à-dire indépendamment de la réflexion sur la nature du lien entre parlements nationaux et construction européenne -, cela pourrait justifier de donner aux parlements nationaux un droit d'évocation, afin de faire respecter la subsidiarité et la proportionnalité.

It would also lead to the development of much closer administrative cooperation between the Twelve even before the Maastricht Treaty took effect. Examples of this were provided by the MATTHAEUS Programme on the training and exchange of customs officers and the central role of mutual assistance and computer links between national administrations.
Cette abolition des frontières a également pour conséquence le développement intensif de la coopération administrative entre les Douze, sans attendre la mise en oeuvre du Traité de Maastricht : c'est le programme MATTHAEUS relatif à la formation et aux échanges de douaniers; c'est le rôle fondamental de l'assistance mutuelle et de la connection informatique des administrations nationales"".