Vertaling van "link between poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking the links between poverty and violence against women: a resource guide
Défaire les liens entre la pauvreté et la violence faite aux femmes : un guide de ressources

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

link between securities settlement systems
lien entre systèmes de règlement de titres

link between research and exploitation
interface recherche-valorisation

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there is a link between poverty, particularly women's poverty and the lack of affordable housing.
Il existe donc un lien entre la pauvreté, en particulier parmi les femmes, et la pénurie de logements à loyer raisonnable.

Will the government recognize the link between poverty and health, live up to the principles of the Canada Health Act and support the NDP's proposal for a national poverty elimination bill?
Le gouvernement reconnaîtra-t-il le lien qui existe entre la pauvreté et la santé, sera-t-il à la hauteur des principes de la Loi canadienne sur la santé et appuiera-t-il la proposition du NPD en faveur d'un projet de loi visant à éliminer la pauvreté au Canada?

62. Highlights the importance of promoting integrated services that respond to the multidimensionality of poverty and social exclusion, addressing, for example, the link between poverty and homelessness, violence, health and mental health, education levels, social and community integration, lack of access to information technologies and infrastructure and the widening of the digital divide;
62. souligne qu'il est important de promouvoir des services intégrés qui répondent aux aspects pluridimensionnels de la pauvreté et de l'exclusion sociale, s'attaquant par exemple au lien entre la pauvreté et le fait d'être sans abri, à la violence, à la santé physique et mentale, aux niveaux d'éducation, à l'intégration sociale et communautaire, au fait de ne pas avoir accès aux technologies et aux infrastructures de l'information et à l'aggravation de la "fracture numérique";

The Commission itself does actually recognise the link between poverty, environmental degradation and energy.
La Commission elle-même reconnaît effectivement le lien existant entre la pauvreté, la dégradation de l’environnement et l’énergie.

We cannot talk about a global partnership for sustainable development without highlighting the link between poverty and environmental destruction.
On ne peut pas parler d’un partenariat global pour le développement durable sans attirer l’attention sur le lien entre la pauvreté et la destruction de l’environnement.

Interestingly, there are increasing indications that there is a link between poverty and gender inequality. Countries which struggle with a high level of gender inequality, such as Sierra Leone, Niger, Burkina Faso or Mali, also suffer the highest levels of poverty.
Il est intéressant de noter qu'il y a de plus en plus d'indices donnant à penser qu'il existe un lien entre pauvreté et inégalité entre les sexes : des pays qui témoignent d'une grande inégalité entre hommes et femmes - comme la Sierra Leone, le Niger, le Burkina Faso ou le Mali - connaissent aussi la plus grande pauvreté.

The solution for women is to eliminate poverty because there is a direct link between poverty and health.
La solution pour les femmes, c'est d'enrayer la pauvreté parce qu'on établit un lien entre la pauvreté et la santé.

By refusing to acknowledge the link between poverty and health problems, the federal government compromises the efficiency of our health system, thereby jeopardizing the health of a large number of Quebecers and Canadians who live below the poverty level (1915) If we look past the numbers and the statistics, we see real people, people who are suffering, people who are sick and are hungry, people who are waiting for the government to assume its responsibilities and to propose long-term solutions.
En refusant de reconnaître le lien entre la pauvreté et les problèmes de santé, le gouvernement fédéral compromet l'efficacité de notre système de santé et compromet du même coup la santé même d'une grande partie de Québécois et de Canadiens qui vivent sous le seuil de la pauvreté (1915) Au-delà des chiffres et des statistiques, il y a du vrai monde, des gens qui souffrent, des gens qui sont malades et qui ont faim, des gens qui attendent que le gouvernement prenne ses responsabilités et intervienne avec des solutions durables.

Let me start off by saying that this bill is a concrete step against poverty. As MPs, we all know there is a direct link between poverty and access to credit.
Je veux d'entrée de jeu dire que ce projet de loi se veut une mesure concrète de lutte contre la pauvreté, parce que tous et chacun d'entre nous, comme députés, savons qu'il existe un lien direct entre la pauvreté et l'accès au crédit.