Vertaling van "linked to issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate issues | test political links | analyse issues | scrutinise political links
analyser des questions

currency linked bonds issue
émission d'obligations avec option de monnaies

index-linked bond issue
emprunt indexé

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Link [ Link telephone | Link phone | Link set | Link telephone set ]
Liaison [ téléphone Liaison | appareil téléphonique Liaison | poste téléphonique Liaison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of that work is done within the Alberta Geological Survey, but I am not personally aware of any studies that would link water issues to contamination, but that does not mean that they are not there.
Une grande partie de ces travaux ont été effectués au sein du Alberta Geological Survey, mais je n'ai pas moi-même connaissance d'études constatant la contamination des sources d'approvisionnement en eau.

Mr. Speaker, it is unfortunate that any member of the House would see fit, for any reason, to politicize an issue, to link an issue that really is, and I think the member for St. John's East would agree with me, technical in nature, that is urgent because of the judicial context now set for this issue.
Monsieur le Président, je trouve désolant qu'un député considère utile, pour quelque raison que ce soit, de politiser une question et d'établir des liens avec une question dont la nature est non seulement assez technique, comme le pense probablement également le député de St. John's-Est, mais aussi urgente étant donné le contexte judiciaire actuel.

It is linking the issue of the death penalty with other issues and saying: when the others link their opinion on this issue with that on abortion and euthanasia, then we too will be prepared to argue against the death penalty.
Cela rattache la question de la peine de mort à d'autres questions et cela dit: si d'autres rattachent leur avis en l'espèce avec celui sur l'avortement et l'euthanasie, nous serons aussi prêts à argumenter contre la peine de mort.

– (FR) Mr President, the text that we are examining today is in fact directly linked to the fundamental issue of maritime safety, and we should approach it mindful of the recent disasters which have cast a shadow over our coasts and which are clearly linked to issues regarding the inadequate training of crews.
- Monsieur le Président, le texte que nous examinons aujourd’hui est en fait directement lié à la question fondamentale de la sécurité maritime et nous devons l’aborder en ayant à l’esprit les récentes catastrophes qui ont endeuillé nos côtes et qui sont clairement liées à des questions d’insuffisance de formation des équipages.

We are convinced that reproductive health problems are also closely linked to issues of poverty and underdevelopment. We therefore believe that it is only by pursuing this line that they can be resolved.
Nous sommes certains que les problèmes liés à la santé reproductive sont eux aussi étroitement liés à la pauvreté et au sous-développement ; nous estimons donc que c'est seulement en poursuivant dans cette voie qu'ils pourront être résolus.

They also link the issues of lack of funding to combat capability, to the issues of morale and to concerns about the living standards of the junior ranks of the military.
Elles associent en outre le manque de financement à la capacité de combat de même qu'au moral et à l'inquiétude que suscite le niveau de vie des caporaux et des soldats.

Often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars.
Il y a souvent une étroite relation entre les questions des premier et troisième piliers.

We commend the work of the Kawartha World Issues Centre based in Peterborough and four surrounding counties as effectively linking global issues to local action for justice across many sectors of the community.
Nous louons le travail accompli par le Kawartha World Issues Centre, situé à Peterborough et dans quatre comtés avoisinants, car il établit vraiment un lien entre les questions planétaires et l'action locale pour la justice dans de nombreux secteurs de la société».

They link the issues of lack of funding to combat capability to the issues of morale and concerns about the living standards of the junior ranks of the military. In the chapter on defence budget, The Centre for Military and Strategic Studies states:
Elles établissent un lien entre les problèmes du manque de financement de la capacité de combat et ceux de la baisse de moral et des préoccupations quant au niveau de vie des simples soldats. Dans le chapitre consacré au budget de la défense, le Centre for Military and Strategic Studies déclare ce qui suit: