Vertaling van "linking to a partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

association with a partner | linking to a partner
adossement à un partenaire

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

click on a hyperlink [ click on a link | click a link | select a link ]
cliquer sur un lien [ cliquer sur un marqueur | cliquer un marqueur | sélectionner un hyperlien ]

Death of a Partner of a Retired Partner
Décès d'un associé ou d'un associé qui s'est retiré de la société de personnes

follow a link [ visit a link ]
suivre un lien [ visiter un lien | visiter un hyperlien ]

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

management of a partner ship business
gestion des affaires de la société

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partner countries carrying out the necessary reforms can expect to resume negotiations on Association Agreements with the aim of achieving "advanced status" which allows for significantly strengthened political dialogue and increased links between the partner country and EU institutions.
Les pays partenaires qui réaliseront les réformes nécessaires peuvent s’attendre à reprendre les négociations sur les accords d’association en vue d’obtenir le «statut avancé», qui rend possible un dialogue politique significativement renforcé et crée des liens plus forts entre le pays partenaire et les institutions de l’Union.

(16) This Regulation must protect the territorial jurisdiction of a Member State’s courts over applications concerning the property consequences of the registered partnership to be determined in cases other than those of separation of the partners or death of a partner in accordance with a set of criteria listed in order of precedence designed to ensure the existence of a close link between the partners and the Member State whose courts have jurisdiction.
(16) Le présent règlement doit permettre de retenir la compétence territoriale des juridictions d'un État membre pour connaître des demandes relatives aux aspects patrimoniaux des partenariats enregistrés hors des cas de séparation des partenaires ou de décès d'un des partenaires, conformément à un ensemble de critères énumérés dans un ordre hiérarchique et de telle manière à garantir l'existence d'un lien étroit entre les partenaires et l'État membre dont les juridictions sont compétentes.

(16) This Regulation must protect the territorial jurisdiction of a Member State’s courts over applications concerning the property consequences of the registered partnership to be determined in cases other than those of separation of the couple or death of the partner in accordance with a set of criteria listed in order of precedence designed to ensure the existence of a close link between the partners and the Member State whose courts have jurisdiction.
(16) Le présent règlement doit permettre de retenir la compétence territoriale des juridictions d'un État membre pour connaître des demandes relatives aux aspects patrimoniaux des partenariats enregistrés hors des cas de séparation de couples ou de décès d'un des partenaires, selon un ensemble de critères hiérarchiquement énumérés assurant l'existence d'un lien étroit entre les partenaires et l'État membre dont la juridiction est compétente.

3. For the application of paragraph 2, the data of the partner enterprises of the enterprise in question are derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist. To these are added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
3. Pour l'application du paragraphe 2, les données des entreprises partenaires de l'entreprise considérée résultent des comptes et autres données, consolidés s'ils existent, auxquelles sont ajoutées 100 % des données des entreprises liées à ces entreprises partenaires, sauf si leurs données ont été déjà reprises par consolidation.

9. Participation by natural and legal persons from third countries or territories with traditional economic, trade or geographical links to the partner country may be authorised on a case-by-case basis.
9. La participation de personnes physiques et morales de pays ou territoires tiers entretenant des liens économiques, commerciaux ou géographiques traditionnels avec le pays partenaire peut être autorisée, cas par cas.

45. Emphasises that stepping up trade and tourism between the EU and the partner countries means improving the transport networks and is likely to improve links between the partner countries, thus also making them more attractive to investment;
45. souligne que l'intensification des échanges et du tourisme entre l'Union et les pays partenaires implique l'amélioration des réseaux de transport et peut renforcer les liens entre les pays partenaires, tout en les rendant ainsi plus attractifs pour les investisseurs;

38. Emphasises that stepping up trade and tourism between the EU and the partner countries means improving the transport networks and is likely to improve links between the partner countries, thus also making them more attractive to investment;
38. souligne que l'intensification des échanges et du tourisme entre l'UE et les pays partenaires requiert l'amélioration des réseaux de transport et peut renforcer les liens entre les pays partenaires tout en les rendant plus attractifs pour les investisseurs;

3. For the application of paragraph 2, the data of the partner enterprises of the enterprise in question are derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist. To these is added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
3. Pour l'application du paragraphe 2, les données des entreprises partenaires de l'entreprise considérée résultent des comptes et autres données, consolidés s'ils existent, auxquelles sont ajoutées 100 % des données des entreprises liées à ces entreprises partenaires, sauf si leurs données ont été déjà reprises par consolidation.

The programmes must concentrate on promoting the participation and the emergence of civil society within the partner countries, in particular by encouraging information between networks and durable links between network partners.
Les programmes devront s'attacher essentiellement à promouvoir la participation et l'émergence de la société civile dans les pays partenaires, notamment en favorisant l'information entre réseaux et la pérennité des liens établis entre les partenaires des réseaux.

The programmes must concentrate on promoting the participation and the emergence of civil society within the partner countries, in particular by encouraging information between networks and durable links between network partners'.
Les programmes devront s'attacher à promouvoir la participation et l'émergence de la société civile au sein des pays partenaires, notamment en favorisant l'information entre réseaux et la perennité des liens établis entre les partenaires des réseaux".