Vertaling van "liqueurs produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality liqueur wine produced in a specified region | quality liqueur wine psr
vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée | v.l.q.p.r.d. [Abbr.]

quality liqueurs wines produced in a specified region | psr [Abbr.] | quality liqueur wines psr [Abbr.]
vins et liqueur de qualité produits dans des régions determinées | v.l.q.p.r.d. [Abbr.]

quality liqueur wine produced in a specified region
vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée | VLQPRD [Abbr.]

orange-based liqueur | orange-flavoured liqueur | orange liqueur
liqueur d'orange | liqueur à l'orange

Liqueur
liqueur

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

vin de liqueur | VDL | liqueur wine | mistelle | liquor wine
vin de liqueur | VDL | mistelle

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

Administration of substance to produce immunity, either active or passive
immunisation

Penicillinase-producing Neisseria gonorrheae
Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is mainly neighbouring countries and European liqueur producers that will bear the brunt of this measure.
Elle frappera avant tout les pays limitrophes et les producteurs européens de liqueurs.

The measures to reduce the special rate of excise duty on rum and liqueurs produced and consumed in Madeira, on eaux-de-vie produced and consumed in the Azores and on rum produced in the French overseas departments are crucial to offsetting production costs and thereby guaranteeing the survival of traditional activities of considerable economic, social, historic and cultural importance for these regions.
Les mesures de réduction du taux d’accises dans les régions autonomes de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consommées, dans les départements d’outre-mer français, au rhum y produit et consommé sont fondamentales pour compenser les surcoûts de la production et garantir ainsi la survie d’activités traditionnelles d’une grande importance économique, sociale, historique et culturelle pour ces régions.

This document reviews two proposals for a Council decision, submitted by the Commission: the first authorises France to extend the application of a reduced rate of excise duty on 'traditional' rum produced in its overseas departments (OD), while the second authorises Portugal to reduce the rate of excise duty on rum and liqueurs produced and consumed in Madeira and on liqueurs and eaux-de-vie produced and consumed in the Azores.
Ce document examine deux propositions de décision du Conseil, présentées par la Commission: la première autorise la France à proroger l'application d'un taux réduit sur le rhum "traditionnel" produit dans les DOM; la deuxième autorise le Portugal à réduire le taux d'accise appliqué au rhum et aux liqueurs produits et consommés à Madère et aux liqueurs et aux eaux-de-vie produites et consommées aux Açores.

The proposed reduction for rum and liqueurs produced in Madeira and for liqueurs and eau-de-vie produced in the Azores amounts to 75% of the rate of tax on alcohol normally levied in Portugal.
La réduction envisagée pour le rhum et les liqueurs produits à Madère, ainsi que pour les liqueurs et les eaux-de-vie produites aux Açores, s'élève à 75% du taux sur l'alcool normalement appliqué au Portugal.

It was likewise deemed necessary to apply a reduced rate of excise duty on rum and liqueurs produced and consumed in Madeira, and on liqueurs and eaux-de-vie produced and consumed in the Azores in order to ensure the survival of businesses linked to the production and marketing of these beverages.
L'application d'un taux d'accise réduit pour les rhums et les liqueurs produits et consommés à Madère ainsi que pour les liqueurs et les eaux-de-vie produites et consommées aux Açores est également jugée nécessaire pour la survie des activités liées à la production et à la commercialisation de ces boissons.

The European Commission has submitted a proposal to the European Union's Council of Ministers for a decision which would allow Portugal to apply a lower rate of excise duty in its two autonomous regions on locally produced and consumed spirits: rum and liqueurs in Madeira, and liqueurs and eaux-de-vie in the Azores.
La Commission européenne a soumis au Conseil des Ministres de l'Union européenne (UE) une proposition de décision autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère au rhum et aux liqueurs qui y sont produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie qui y sont produites et consommées.

Until now liqueur wines have been covered at Community level by nothing more than a definition, but the accession of Spain and Portugal, the main liqueur wine producers, made more specific legislation necessary.
Jusqu'à ce jour les vins de liqueur ne faisaient l'objet, au plan communautaire, que d'une simple définition. Depuis l'adhésion de l'Espagne et du Portugal - principaux producteurs de cette catégorie de vin - il apparaissait indispensable d'avoir une législation plus précise en la matière.

Every year the Community produces about 5 million hectolitres of liqueur wines, most being marketed under a designation of origin.
Environ 5 millions d'hl de vins de liqueur, dont la majeure partie est commercialisée avec une indication d'origine, sont élaborés dans la Communauté.

The Regulation lays down certain minimum conditions to be met, specifically as regards vinifications, in order to guarantee the traditional character of liqueur wines. This is all to the advantages of producers and consumers.
Les dispositions prévues par ce texte posent un certain nombre de conditions minimales à respecter, en particulier lors de la vinification, dont le but est de garantir la spécificité traditionnelle des vins de liqueur, et cela, à l'entier avantage des producteurs et des consommateurs/. ./.

The Council's purpose in adopting the Regulation on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community was essentially to confirm and consolidate the traditional ways in such wines are made, as most of them have established world-wide reputations.
En adoptant le règlement relatif aux conditions d'élaboration et de commercialisation des vins de liqueur, le Conseil a entendu consacrer et consolider pour l'essentiel, les conditions traditionnelles qui président à l'élaboration de ces produits dont la réputation mondiale pour la plupart d'entre eux n'est plus à faire.