Vertaling van "liquid metal fast breeder reactor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid metal fast breeder reactor | LMFBR | sodium cooled fast-breeder reactor | liquid metal cooled | fast neutron | breeder reactor
surgénérateur refroidi au métal liquide | LMFBR | surrégénérateur refroidi au métal liquide | surgénérateur à neutrons rapides refroidi au sodium | surrégénérateur à neutrons rapides refroidi au sodium

liquid metal-cooled fast breeder reactor | LMFBR | liquid-metal cooled fast breeder reactor | liquid metal cooled fast breeder reactor | liquid metal fast breeder reactor
réacteur à neutrons rapides surrégénérateur refroidi par métal liquide | surrégénérateur rapide refroidi par métal liquide | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide | réacteur surrégénérateur à métal liquide

liquid metal cooled fast breeder reactor | liquid metal fast breeder reactor | LMFBR [Abbr.]
réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide

breeder | fast breeder | fast breeder reactor | fast breeding reactor | FBR [Abbr.]
autogénérateur | breeder | pile couveuse | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur rapide | surrégénérateur | surrégénérateur à neutrons rapides

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

liquid metal cooled fast breeder reactor | LMFBR
surgénérateur rapide refroidi par métal liquide

fast-breeder reactor | FBR [Abbr.]
réacteur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur | surgénérateur

International Symposium on Fast Breeder Reactor Experience and Future Trends
Colloque international sur les réacteurs surgénérateurs rapides - expérience et tendances

fast-neutron breeder reactor
réacteur surrégénérateur à neutrons rapides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That can be a good thing, but the current proposal for accomplishing it involves transporting this hazardous plutonium 4,000 kilometres across Russia and burning it in fast breeder reactors which create more plutonium.
C'est peut-être une bonne chose. Cependant, en vertu de la proposition qui a été faite, cela suppose le transport de ce plutonium dangereux sur 4 000 kilomètres à travers la Russie et son incinération dans des réacteurs surrégénérateurs rapides qui créent plus de plutonium.

Does the dialogue in question also address EU-Russia cooperation in the construction of a new generation of fast-breeder reactors and other nuclear installations?
Le dialogue prévu couvre-t-il aussi la coopération entre l'UE et la Russie dans le domaine de la construction d'une nouvelle génération de surrégénérateurs et d'autres installations nucléaires ?

This research project will last 4 years, and will begin with an examination of the preparation and properties of fast breeder reactor fuels which contain Neptunium and Americium, the so-called "minor actinides", as major components.
Le projet de recherche s'étale sur quatre ans, et commencera par l'étude de la préparation et des propriétés des combustiblesdes réacteurs surrégénérateurs rapides qui contiennent du neptunium et de l'americium dits "actinides mineurs", et qui en constituent l'élément principal.

4 Nuclear safety The European Union/Russia nuclear safety programme, funded by TACIS, focuses on four different but complementary topics: assistance on six nuclear sites, by which experience is transferred in the operation of nuclear plants; design safety, comprising safety studies relating to the appraisal, definition and remedial proposals for VVER, RBMK or fast breeder reactors; support to regulatory authorities for the development of a strong technical and legal basis in fields such as licensing, training and inspections; the waste and fuel cycle, providing advice on management of waste and matters such as the transport of fuel.
Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.

Nuclear safety The European Union/Russia nuclear safety programme, funded by TACIS, focusses on four different but complementary topics: assistance on six nuclear sites, by which experience is transferred in the operation of nuclear plants; design safety, comprising safety studies relating to the appraisal, definition and remedial proposals for VVER, RBMK or fast breeder reactors; support to regulatory authorities for the development of a strong technical and legal basis in fields such as licensing, training and inspections; the waste and fuel cycle, providing advice on management of waste and matters such as the transport of fuel.
Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs ; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.

Complementary studies deal especially with VVER 213 and 1000, RBMK, and fast breeder reactors; examples include a VVER 1000 core analysis and assistance in the creation of a service maintenance centre.
Des études complémentaires ont été lancées notamment en ce qui concerne les VVER 213 et 1000, les RBMK et les réacteurs surgénérateurs rapides. A titre d'exemple, on peut citer l'analyse du coeur des VVER 1000 et une aide à la création d'un centre pour les services de maintenance.