Vertaling van "liquidated damage clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquidated damage clause [ liquidated damages clause | liquidated damages provision ]
clause de dommages-intérêts convenus [ clause de dommages-intérêts fixés en argent | clause de pénalités ]

liquidated damage clause
clause de pénalité | clause de pénalités

liquidated damages | penal damages | punitive damages | retributory damages | vindictive damages
dommages-intérêts liquidés | dommages-intérêts punitifs

Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses
Règles uniformes relatives aux dommages et intérêts libératoires et aux clauses pénales

malicious damage clause
clause de dommage malicieux

liquidated damages (1) | forfeit (2) | contract penalty (3)
peine conventionnelle (1) | pénalité (2) | amende conventionnelle (3)

assessment of liquidated damages
évaluation des dommages-intérêts fixés en argent

liquidated damages
dommages-intérêts conventionnels

liquidated damages
dommages-intérêts liquidés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses.
les dommages-intérêts prévus au titre de sanction du non-respect de ses clauses.

Then the IRB commitments of the prime contractor are included within the contract, and we do apply liquidated damages clauses for non-compliance with or non-achievement of the IRB commitments of the prime contractor.
Ensuite, les engagements de l'entrepreneur principal en matière de RIR sont stipulés au contrat, et nous y ajoutons des dommages-intérêts en cas de non-respect ou d'inexécution des engagements de RIR.

specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses;
les dommages-intérêts prévus au titre de sanction du non-respect de ses clauses;

(a)specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses.
a)les dommages-intérêts prévus au titre de sanction du non-respect de ses clauses.