Vertaling van "liquidity they gave " (Engels → Frans) :

The Government of Canada had to intervene to do the job that our Canadian banks, to which we gave high liquidity — you just said that we provided them with high liquidity, should do by providing the businesses of Canada the credit that they should be getting in order to function and get this country back on the wheel of growth.
Le gouvernement du Canada a dû intervenir pour faire le travail de nos banques canadiennes, à qui nous avons donné des liquidités — c'est ce que vous avez dit —, et qui auraient dû fournir aux entreprises canadiennes le crédit nécessaire pour fonctionner et remettre le pays sur les rails de la croissance.

It is clear that LBBW and the Landesbanken could have found alternatives for the liquidity they gave to the Super SIV, given the vast possibilities offered on the national and international capital markets.
Vu les nombreuses possibilités d’investissement sur le marché des capitaux national et international, il n’y a aucun doute que la LBBW et les banques régionales auraient également pu placer autrement les liquidités mises à disposition.

If we look at corrections to stock markets over recent weeks, they have not been greater than previous market corrections over the last two years; however, what happened recently is unusual in that it gave rise to a liquidity crisis in the interbank markets, which obliged the central banks to inject large amounts of money.
En observant les fluctuations des marchés boursiers de ces dernières semaines, on remarque que celles-ci n'ont pas été plus grandes que celles des deux dernières années; les événements récents sont toutefois inhabituels car ils ont entraîné une crise des liquidités sur les marchés interbancaires, qui a forcé les banques centrales à injecter de plus grosses sommes d’argent.