Vertaling van "lisbon and göteborg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Headquarters Lisbon [ JHQ Lisbon | Joint HQ Lisbon | Regional Headquarters South Atlantic ]
Quartier général interarmées à Lisbonne [ Joint HQ Lisbon | Quartier général régional Sud de l'Atlantique ]

Göteborg och Bohus [ Goteborg and Bohus ]
Göteborg Bohus

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
objectifs de Lisbonne

Allied Joint Command Lisbon [ JCL | JC Lisbon ]
Commandement allié interarmées à Lisbonne [ JCL | JC Lisbon ]

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention
Convention de reconnaissance de Lisbonne | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

Goteborg sausage | Swedish sausage | Goteburg
saucisson de Goteborg | saucisson suédois | salami à la manière suédoise

Lisbon and the Tagus Valley
Lisbonne et vallée du Tage

Treaty of Lisbon
traité de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Territorial cooperation will promote the balanced development of the territory.Based on the acknowledged experience of the INTERREG III Initiative, the Commission is proposing a new Objective for cross-border, transnational and interregional cooperation which will receive 4 % of the funding for the future regional policy.All the NUTS III regions on internal and external frontiers, whether on land or sea, will be able to cooperate with their neighbours, particularly on the key topics of the Lisbon and Göteborg agenda.The Commission wants to set up two new legal instruments for cooperation: the "cross-border regional collectivity" on internal frontiers and a "new neighbourhood instrument" on the Union's external frontiers.
La coopération territoriale favorisera un développement équilibré du territoire.Se fondant sur l'expérience reconnue de l'initiative INTERREG III, la Commission propose de créer un nouvel objectif de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale qui bénéficierait de 4 % des crédits de la future politique régionale.Toutes les régions de niveau NUTS III situées le long des frontières internes et externes, terrestres et maritimes, pourront coopérer avec leur(s) voisine(s), notamment dans les domaines clés de l'agenda de Lisbonne et de Göteborg.La Commission souhaite créer deux nouveaux instruments juridiques de coopération : la "collectivité régionale transfrontalière" aux frontières internes ainsi qu'un "nouvel instrument de voisinage" aux frontières extérieures de l'Union.

The guidelines aim at the integration of major policy priorities as spelt out in the conclusions of the Lisbon and Göteborg European Councils.
Les orientations visent à intégrer les principales priorités politiques définies dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg.

Each of the Community priorities, and their contribution to the Lisbon and Göteborg objectives, will need to be reflected at Member State level in the national strategy plan and the rural development programmes.
Chacune des priorités communautaires et leur contribution aux objectifs de Lisbonne et de Göteborg devront être reflétées au niveau de l'État membre dans le plan stratégique national et dans les programmes de développement rural.

Rural development policy should also take into account the general objectives for economic and social cohesion policy set out in the Treaty and contribute to their achievement, while integrating other major policy priorities as spelled out in the conclusions of the Lisbon and Göteborg European Councils for competitiveness and sustainable development.
Il convient également que cette politique de développement rural prenne en compte les objectifs généraux fixés en matière de cohésion économique et sociale dans le traité et contribue à leur réalisation, tout en intégrant les autres grandes priorités politiques exposées dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg relatives à la compétitivité et au développement durable.

The opinion underlines the inextricable link between an effective European-wide regional policy and the implementation of the Lisbon and Goteborg strategies aimed at achieving sustainable growth.
Cet avis souligne le lien indissociable qui existe entre une politique régionale efficace au niveau européen et la mise en oeuvre des stratégies de Lisbonne et de Göteborg visant à une croissance durable.

Moreover, if the Lisbon and Göteborg strategies were to succeed, the economic, social and environmental dimensions must not be seen in isolation from each other.
De plus, M.Deetman a souligné que pour garantir le succès de la stratégie de Lisbonne et de Göteborg, les dimensions économiques, sociales et environnementales ne devaient pas être considérées isolément.

A budget equivalent to 1% of GDP as requested by some Member States is not enough if we are to finance an enlarged Union of 27 Member States". More effort is needed to reach the Lisbon and Gotëborg objectives.
Un budget équivalant à 1 % du PIB, tel que le réclament certains États membres, ne peut suffire si l'on veut Des efforts plus importants sont nécessaires pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de Göteborg.

It takes its place both in the context of devising future cohesion policy and in the perspective of the Lisbon and Göteborg process.
Il s’inscrit tout à la fois dans le cadre des lignes d’action de la future politique de cohésion et dans l’esprit du processus de Lisbonne et Göteborg.

The communication also explains the budgetary constraints, and in particular the commitments already entered into which cannot be ignored, such as direct aid to agriculture (fixed until 2013), cohesion policy for the enlarged EU, future enlargement to include Romania and Bulgaria, and the Lisbon and Göteborg strategies.
La communication explique également les contraintes du budget et en particulier les engagements déjà pris qui ne peuvent être ignorés, tels que les aides directes pour l'agriculture (fixées jusqu'en 2013), la politique de cohésion pour l'Union élargie, l'élargissement futur à la Roumanie et la Bulgarie et les stratégies de Lisbonne et de Göteborg.

UNDERLINES the critical importance of reducing the administrative burden and establishing an effective regulatory framework to help make European business in particular SMEs - more competitive and generate sustainable economic growth and more jobs, in accordance with the objectives set at the Lisbon and Göteborg European Councils; STRESSES in this context the importance of giving appropriate consideration to alternatives to legislation;
4) SOULIGNE qu'il est indispensable de réduire la charge administrative et de mettre en place un cadre réglementaire efficace pour contribuer à améliorer la compétitivité des entreprises européennes, en particulier les PME, pour générer une croissance économique durable et pour créer davantage d'emplois, conformément aux objectifs qui ont été fixés lors des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg; SOULIGNE à cet égard qu'il convient d'accorder l'attention requise aux approches autres que législatives;