Traduction de «lisbon strategy once again » (Anglais → Français) :

The next phase of the Strategy is expected, however, to be linked more closely with the Lisbon Strategy. This could be achieved by defining an agenda for action to be implemented over the next 3 years, i.e. up to 2006, so that these measures, once implemented, can produce their full effect before the Lisbon deadline.
Il est prévu toutefois que sa prochaine phase soit liée plus étroitement à la stratégie de Lisbonne: à cet effet, il conviendrait de définir un calendrier d'action à mettre en oeuvre au cours des trois prochaines années, c'est-à-dire jusqu'en 2006, de sorte que les mesures adoptées produisent tous leurs effets avant l'échéance fixée à Lisbonne.

In 2009, the Treaty of Lisbon confirmed once again the importance of gender equality in the European Union.
En 2009, le traité de Lisbonne a une nouvelle fois consacré l’importance de l’égalité des sexes dans l’Union européenne.

In 2009, the Treaty of Lisbon confirmed once again the importance of gender equality in the European Union.
En 2009, le traité de Lisbonne a une nouvelle fois consacré l'importance de l'égalité des sexes dans l'Union européenne.

Now Member States should again take advantage of the strengths of the EU – effective coordination, credible frameworks offered by the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy, as well as the benefits of scale offered by the euro and the largest single market in the world.
Les États membres doivent maintenant tirer à nouveau parti des points forts de l'Union – une coordination efficace, les structures crédibles offertes par le pacte de stabilité et de croissance et par la stratégie de Lisbonne, ainsi que les économies d’échelle liées à l'euro et au marché unique le plus important du monde.

The Energy Package presented by the European Commission on 10 January 2007 is part of the movement begun by the Green Paper on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy in March 2006 and once again places energy at the heart of European activities.
Le paquet «énergie» présenté par la Commission européenne le 10 janvier 2007 s'inscrit dans la dynamique initiée par le livre vert sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable en mars 2006 et replace l'énergie au cœur de l'action européenne.

So why, then, should we continue pushing, now more than ever, to get the Lisbon Strategy moving again?
Pourquoi faut-il donc insister, aujourd'hui plus que jamais, sur la relance de la stratégie de Lisbonne ?

Its strategy was also praised by the March 2001 Stockholm [4] Summit conclusions, that placed once again science and technology on top of European priorities.
Sa stratégie a également été jugée très positive dans les conclusions du sommet de Stockholm [4] en mars 2001, où la science et la technologie ont été une nouvelle fois placées en tête des priorités européennes.

As the legislative priorities under the Lisbon strategy once adopted form part of the acquis, they will need to be implemented by the new Member States .
Étant donné que les priorités législatives prévues par la stratégie de Lisbonne font partie de l'acquis, les nouveaux États membres devront les mettre en oeuvre;