Vertaling van "lisbon summit were already " (Engels → Frans) :

Following the Lisbon Summit, the education and training components of the Guidelines were consolidated to highlight the need for Member States - with other actors such as the social partners - to develop and implement comprehensive and coherent lifelong learning strategies.
À la suite du sommet de Lisbonne, les composantes d'éducation et de formation des lignes directrices pour l'emploi ont été consolidées afin de faire ressortir la nécessité pour les États membres - avec d'autres acteurs tels que les partenaires sociaux - de développer et de mettre en oeuvre des stratégies complètes et cohérentes d'éducation et de formation tout au long de la vie.

This activity has already been launched at the 'Smart-Card Summit' in Lisbon on 11 April 2000 and industry has shown strong willingness to pursue common efforts.
Cette activité a déjà été lancée lors du «sommet de la carte à puce» qui a eu lieu à Lisbonne le 11 avril 2000 et l'industrie s'est montrée déterminée à poursuivre ses efforts en commun.

The idea to set up a European Minister of Economy and Finance was already discussed in the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union and called for by the European Parliament in a Resolution of 16 February 2017, while ideas for a full-time President of the Eurogroup were already discussed at the Euro Summit of October 2011 and proposed in the Five Presidents' Report of 2015.
La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances avait déjà été abordée dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et préconisée par le Parlement européen dans une résolution du 16 février 2017, tandis que l'idée d'un président de l'Eurogroupe à temps plein avait déjà été débattue lors du sommet de la zone euro d'octobre 2011 et proposée dans le rapport des cinq présidents de 2015.

During the Summit, a number of agreements were signed that will concretely strengthen what is already a comprehensive relationship.
Au cours du sommet, un certain nombre d'accords qui renforceront concrètement ce qui constitue déjà une relation globale ont été signés.

He also addressed the need to take action if the goals for competitiveness set at the Lisbon summit were to be achieved: "It is often the member states who argued most strongly in favour of the Lisbon goals who are holding things up. I have condemned this and will continue to do so".
M. Prodi a également évoqué la nécessité d'agir si l'on veut voir réalisés les objectifs fixés lors du sommet de Lisbonne en matière de compétitivité: "ce sont souvent les États membres qui ont défendu le plus ardemment les objectifs de Lisbonne qui ralentissent aujourd'hui le cours des choses. J'ai condamné cela et continuerai à le faire".

2. Points out, however, that many of the conclusions of the Lisbon Summit were already contained in the White Paper on competitiveness, growth and employment and that the present conclusions do not, in many ways, represent a new response to the serious unemployment and social cohesion problems facing the Community;
2. fait néanmoins remarquer que nombre des conclusions du Conseil européen de Lisbonne étaient déjà contenues dans le Livre blanc sur la compétitivité, la croissance et l'emploi et que, à de nombreux égards, ces conclusions n'apportent pas de solution inédite aux problèmes graves rencontrés par la Communauté en matière de chômage et de cohésion sociale;

While the common EU priorities for employment were initially focused on the reduction of unemployment, they have increasingly reflected the wider and ambitious objective of full employment and job quality in an inclusive society agreed at the Lisbon Summit of 2000.
Bien que ciblées à l'origine sur la lutte contre le chômage, les priorités communes pour l'emploi de l'Union européenne reflètent de plus en plus les objectifs ambitieux et plus vastes que sont le plein emploi et la qualité de l'emploi dans une société fondée sur l'intégration, tels que fixés lors du sommet de Lisbonne en l'an 2000.

The conclusions of the Rio Summit were already an endorsement of Commission policy in the region.
Les conclusions du sommet de Rio approuvaient déjà la politique de la Commission dans la région.

The enquiry which has now been launched on local loop unbundling follows on from the conclusions of the Lisbon Summit and the initiatives already taken by the Commission, in particular its Recommendation to the Member States calling for unbundled access to incumbent operators' local loops by 31 December 2000.
L'enquête à présent lancée sur le dégroupage de la boucle locale intervient dans le prolongement des conclusions du Sommet de Lisbonne et des initiatives déjà prises par la Commission, en particulier de sa Recommandation aux Etats Membres visant à mettre en oeuvre le dégroupage de la boucle locale des opérateurs historiques avant le 31 décembre 2000.