Traduction de «list gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

to get denser | to get thicker
s'épaissir

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

to get free | to get in the open
se démarquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

technical measures concerning gill nets (a fishing net that is hung vertically so that fish get trapped in it by their gills) and trawls (a fishing net) in specified areas (listed in the regulation’s Annexes I and III).
des mesures techniques pour les filets maillants (filets de pêche suspendus à la verticale et qui capturent les poissons dans leurs mailles) et les chaluts (filets de pêche) applicables dans certaines zones (énumérées aux annexes I et III du règlement).

The list of horrors is long, and getting longer: trafficking in people, and especially in women; environmental degradation; trans-national crime; proliferation of arms, big and small; the spread of AIDS and other diseases.
La liste des maux est sans cesse plus longue : trafic d'êtres humains et en particulier des femmes, dégradation de l'environnement, criminalité internationale, prolifération des armes petites et grandes, épidémie de sida et autres maladies.

* Member States should publicise what they intend to do to get young people involved; these priorities would also list target figures (for example in terms of target population, deadlines, etc.) and would set out monitoring arrangements.
* Les Etats membres devraient rendre publiques les mesures qu'ils comptent mettre en oeuvre en faveur de la participation des jeunes ; ces priorités seraient accompagnées d'objectifs chiffrés (par exemple en termes de population cible, de délais,...) et prévoiraient des modalités de suivi.

Let us compare that to what the Nisga'a actually get and what all the other towns I have listed get.
Comparez ce scénario à ce que les Nisga'as reçoivent actuellement et à ce que toutes les autres villes que j'ai citées reçoivent.

They get an hour first run through, go back to the bottom of the list, get an hour, and go back to the bottom of the list.
Chaque projet de loi ou motion se voit tout d'abord accorder une heure avant de se retrouver au bas de la liste, et ainsi de suite jusqu'à ce que les trois heures soient écoulées.

If they were, we wouldn't have 364 species on the list, we wouldn't have the list getting longer each year, and we wouldn't have far more species moving up in terms of degree of risk, rather than coming off the list in Canada.
Sinon, nous n'aurions pas 364 espèces inscrites, la liste n'allongerait pas chaque année et nous n'aurions pas beaucoup plus d'espèces dont la situation empire que d'espèces que l'on peut supprimer de la liste au Canada.

They can say no, but if they end up doing nothing, then the COSEWIC list gets rolled over and becomes the legal list.
Il peut répondre non, mais s'il ne fait rien, la liste du COSEPAC devient la liste légale.

The Get Map Request parameters listed in Table 5 shall be provided
Les paramètres de la demande «Accéder à une carte» énumérés dans le tableau 5 doivent être fournis.

When using this derogation, the classification of the fireworks must be made on the basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the most up-to-date classification possible.
Lorsqu’il est fait usage de cette dérogation, la classification des artifices de divertissement doit avoir été faite sur la base de la liste par défaut des recommandations de l’ONU, afin d’obtenir la classification la plus à jour possible.

Clean up the surplus list — get the surplus lighthouses off the list — and then we can take a look and, in the 18 months left, see how many communities we can get to sign petitions to save the lights.
Supprimez la liste des phares excédentaires — enlevez les phares excédentaires de la liste —, et après, nous pourrons regarder ce qui se passe et, dans le délai de 18 mois qui reste, voir combien de collectivités nous pouvons convaincre de signer des pétitions visant à conserver les phares.