Vertaling van "list liberal broken promises " (Engels → Frans) :

I would like to give him the remaining time to reflect on those Liberal broken promises and maybe expand on the promises made and the promises broken.
J'aimerais qu'il prenne le temps qui reste pour approfondir la question des promesses faites et des promesses non tenues par les libéraux.

To be perfectly honest, I can understand how many of the Liberal women were probably upset, because once again they were relegated to the back pink room, handed a pink pad of paper and asked to write down, for the third time, the list of Liberal broken promises made to women over the past decade-plus.
Honnêtement, je peux comprendre la réaction que bon nombre de femmes libérales ont sans doute eue, car en effet, elles ont sans doute mal pris de se voir reléguer une fois de plus dans la pièce arrière, peinte en rose, où on les a priées d'écrire, pour la troisième fois, sur des feuilles roses, la liste des promesses non tenues que les libéraux ont faites aux femmes au cours des dix dernières années ou plus.

Will this broken promise be just another on the long Liberal list of broken promises?
Cette promesse non tenue est-elle la dernière de la longue liste de promesses non tenues des libéraux?

It is pointless to remind you that we already know that these goals will not be achieved in the timeframe that we had set ourselves and that they are about to be added to the list of promises broken by the rich nations.
Inutile de vous rappelez que nous savons déjà que ces objectifs ne seront pas atteints dans les délais que nous nous étions fixés et qu’ils sont sur le point de s’ajouter à la liste des promesses non tenues par les pays riches.

While we are talking about Liberal broken promises, the promise to scrap, abolish and kill the GST, the promise to introduce more democracy into Parliament and do away with votes on closure so that we would have the ability to debate these issues at length, there are other broken promises as well which are costing Canadians jobs
Quant aux promesses que les libéraux n'ont pas remplies, comme celle d'abolir et d'enterrer la TPS, de démocratiser davantage les institutions parlementaires et de supprimer la pratique du recours à la clôture pour permettre aux députés de débattre des questions comme celle-ci sans limite de temps, il y en a d'autres qui coûtent des emplois à des Canadiens en ce moment même.

It has done nothing to revamp the process and its promises amounted to nothing but so much Liberal hot air, of which we have had enough in the Chamber, let alone at committee (1350) I guess committee reform will just have to be added to the long list of Liberal broken promises.
Il n'a rien fait de la sorte et ses promesses ne sont rien de plus que des paroles en l'air du genre de celles dont les libéraux nous rabattent les oreilles dans cette enceinte, sans parler des comités (1350) Je suppose que nous devrons ajouter la réforme des comités à la longue liste des promesses non tenues des libéraux.