Vertaling van "list priority programming would probably " (Engels → Frans) :

While this would probably be more logical than a redefinition of political priorities, this option would, given the reallocation of resources it would require, nevertheless result in a corresponding reduction of the amount of finance available for the genuine solidarity effort which shaped the establishment of the Fund.
Sans doute logique par rapport à un certain réagencement des priorités politiques, ce choix aurait néanmoins pour effet, compte tenu des nécessaires réallocations de ressources qui l'accompagneraient, de réduire d'autant la base financière propre à l'effort d'authentique solidarité ayant présidé à la mise en place du Fonds.

It would specify the subjects that a contract should cover, a list that would probably turn out similar to the contents of IATA's recommended conditions of carriage (see Annex 3); and it would make airlines inform passengers of the contract and, if practicable, file it with the supervisory authorities in the Member States.
Elle préciserait les points à inscrire dans le contrat, dont la liste serait probablement semblable au contenu des conditions de transport recommandées par l'IATA (voir l'annexe 3). Elle imposerait aux compagnies aériennes d'informer les passagers à propos du contrat et, si possible, de le transmettre aux autorités de surveillance dans les États membres.

The Commission would simply to set a minimum level of concentration for EU and national government subsidies -programming in the various priority fields would then be carried out from a budget allocated to each Member State on the basis of the relevant socio-economic indicators.
La Commission définirait simplement un niveau minimal d'intensité d'aide publique communautaire et nationale. La programmation des différents domaines prioritaires s'effectuerait sur la base d'une allocation financière par État membre qui serait fonction d'indicateurs socio-économiques appropriés.

I have already settled on my priority, and I have not even shared it with the rest of the committee yet, but I think there is a priority that would probably be ahead of autism, anorexia or whatever if we were to do a special report.
J'ai déjà une idée de la priorité que je privilégie, et je n'en ai même pas encore fait part aux autres membres du comité, mais je crois que c'est un enjeu qui serait probablement plus susceptible de faire l'objet d'un rapport spécial que l'autisme, l'anorexie ou autre chose.

I have already settled on my priority, and I have not even shared it with the rest of the committee yet, but I think there is a priority that would probably be ahead of autism, anorexia or whatever if we were to do a special report.
J’ai déjà une idée de la priorité que je privilégie, et je n’en ai même pas encore fait part aux autres membres du comité, mais je crois que c’est un enjeu qui serait probablement plus susceptible de faire l'objet d'un rapport spécial que l’autisme, l’anorexie ou autre chose.

To carry this out, at the beginning of the next programming period, each Member State would propose a list of urban areas which would benefit from a specific action within the programmes.
Dans cette optique, au début de la prochaine période de programmation, chaque État membre proposera une liste de zones urbaines qui bénéficieront d'une mesure spécifique dans le cadre des programmes.

* Member States should publicise what they intend to do to get young people involved; these priorities would also list target figures (for example in terms of target population, deadlines, etc.) and would set out monitoring arrangements.
* Les Etats membres devraient rendre publiques les mesures qu'ils comptent mettre en oeuvre en faveur de la participation des jeunes ; ces priorités seraient accompagnées d'objectifs chiffrés (par exemple en termes de population cible, de délais,...) et prévoiraient des modalités de suivi.

For example, the impact that would result from a CRTC decision to eliminate dramatic programming from the list of priority programming would probably be greater in English Canada than in Quebec.
Par exemple, l'impact qu'aurait la décision du CRTC d'éliminer les émissions dramatiques de la liste des émissions prioritaires serait probablement plus grand au Canada anglais qu'au Québec.

Senator Cochrane: When sending us a list of programs, would you give us specific details of the funding for Aboriginal women's programs, rather than just giving us a list of the women's programs?
Le sénateur Cochrane: Lorsque vous nous enverrez la liste de vos programmes, pourriez-vous nous donner des détails précis sur le financement des programmes relatifs aux femmes autochtones, au lieu de vous limiter à énumérer ces programmes?

Mr. Earls: To answer your first question, I believe that the money invested in treatment programs would probably be better spent elsewhere.
M. Earls : En ce qui concerne la première question, je suis d'avis que probablement les montants investis dans les programmes de traitement seraient mieux investis ailleurs.