Traduction de «listed irish-based airline » (Anglais → Français) :

Aer Lingus is a publicly listed Irish-based airline.
Aer Lingus est une compagnie aérienne irlandaise cotée en bourse.

Finally, the fourth phase II investigation relates to the proposed acquisition of Aer Lingus, an Irish-based airline, by Ryanair (see IP/12/921), with a deadline of 6 February 2013.
Enfin, la quatrième enquête de phase II porte sur le projet d'acquisition d’Aer Lingus, compagnie aérienne irlandaise, par Ryanair (voir IP/12/921), avec un délai fixé au 6 février 2013.

Finally, the fifth phase II investigation relates to the proposed acquisition of Aer Lingus, an Irish-based airline, by Ryanair (see IP/12/921), with a deadline until 16 January 2013.
Enfin, la cinquième enquête de phase II porte sur le projet d'acquisition d'Aer Lingus, compagnie aérienne basée en Irlande, par Ryanair (voir IP/12/921), avec un délai jusqu'au 16 Janvier 2013.

17. Emphasises the widespread proliferation of unfair contract terms in air transport contracts and an increase in national case law prohibiting certain terms regularly used by airlines; thus urges the Commission to address this issue by black-listing specific unfair terms in the air transport sector; stresses the need to adopt measures to protect passengers against other unfair contractual terms implemented by airlines, such as contractual issues related to mishandled/delayed/damaged luggage, the transferability of tickets, force majeure circumstances, the unilateral rescheduling of flights, and the prohibition to use the ongoing part of a return ticket unless based on very limited and objective ‘no show’ criteria; measures should also be adopted to protect the passengers against policies related to the different restrictions on hand luggage and air purchases, for which passengers should not be charged additionally; it must be ensured that passengers should benefit from uniform restrictions on the size and weight of hand luggage;
17. souligne la prolifération généralisée de clauses contractuelles abusives dans les contrats de transport aérien et la multiplication, dans les jurisprudences nationales, de l'interdiction de certaines clauses régulièrement utilisées par les compagnies aériennes; prie donc instamment la Commission de régler cet aspect en établissant une "liste noire" des clauses abusives spécifiques dans le secteur du transport aérien; souligne la nécessité d'adopter des mesures pour protéger les passagers des autres clauses contractuelles abusives établies par les compagnies aériennes, telles que les questions contractuelles liées à une mauvaise manipulation des bagages ou à des bagages retardés ou endommagés, la transférabilité des billets, aux circonstances de force majeure, à la réorganisation unilatérale des vols et à l'interdiction d'utiliser le volet aller d'un billet aller-retour sauf sur la base de critères objectifs et très restreints de non-présentation; estime que des mesures devraient également être adoptées afin de protéger les passagers des pratiques relatives aux diverses restrictions portant sur les bagages à main et les achats effectués à bord, pour lesquels ils ne devraient pas avoir à payer de taxes supplémentaires; estime qu'il convient de veiller à ce que les passagers se voient appliquer des restrictions uniformes concernant la dimension et le poids des bagages à main;

This first EU black list of unsafe airlines is based on regulation (EC) No 2111/2005 which came into force on 16 January.
La première liste noire des compagnies peu sûres publiée par l'Union européenne se fonde sur le règlement (CE) n° 2111/2005 , entré en vigueur le 16 janvier.

The Irish measures are compatible with EC competition rules in that the definition of qualified broadcasters for the broadcasting of listed events is based on objective criteria that allow actual and potential competition for the acquisition of the rights to broadcast these events.
Comme la définition des organismes de radiodiffusion télévisuelle qualifiés pour la retransmission des événements énumérés repose sur des critères objectifs qui permettent une concurrence effective et potentielle pour l'acquisition des droits de retransmission de ces événements, les mesures notifiées par l'Irlande sont compatibles avec les règles de concurrence de la CE.

The key points needed to ensure greater safety for Europe’s air passengers are a single common list based on harmonised criteria combined with a flight ban for the airlines on that list, and of course comprehensive passenger information.
Les éléments nécessaires à l’amélioration de la sécurité des voyageurs européens sont une liste commune unique basée sur des critères harmonisés associée à une interdiction de voler pour les avions figurant sur cette liste et naturellement la totale information des passagers.

I welcome in particular the demand for a single shared list based on shared and harmonised objective criteria, as well as the associated demand for a flight ban to be imposed on the airlines on it.
Je me félicite notamment de l’exigence relative à l’établissement d’une seule liste commune fondée sur des critères objectifs communs et harmonisés, ainsi que de la demande associée visant à imposer une interdiction de vol aux compagnies qui figurent sur cette liste.

Ryanair is an Irish-based "low-cost" airline, offering point-to-point scheduled air transport services on more than 400 routes across Europe.
Ryanair est une compagnie aérienne irlandaise à bas coûts, qui propose des services de transport aérien de point à point sur plus de 400 lignes en Europe.