Traduction de «listened last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with sadness but fond memories that I listened last week as Senator Lowell Murray paid tribute to an old friend, the late Honourable Martha Bielish.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que j'ai écouté, la semaine dernière, le sénateur Lowell Murray rendre un hommage posthume à une vieille amie, l'honorable Martha Bielish, qui a été nommée sénateur en 1979.

Therefore, contrary to what the opposition members have been saying over the last week about this government's position with respect to listening, it does listen and it has listened.
Par conséquent, contrairement à ce que les députés de l'opposition ont dit au cours des dernières semaines à propos de l'ouverture du gouvernement, celui-ci a été à l'écoute et l'est encore.

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening. You have told us today that you are happy with France’s promise, made last week, to amend national legislation in line with the European directive dating back to 2004.
Nous avons entendu avec beaucoup d’intérêt votre raisonnement de ce soir, nous apprenons aujourd’hui que vous avez estimé suffisantes les garanties apportées en fin de semaine dernière par la France pour modifier le droit national afin d’appliquer la législation européenne de 2004.

I listened very carefully to the comments of the Commissioner responsible for Financial Programming and Budget last week about many things, from the common agricultural policy to other issues but, in particular, calling for a more flexible budget, a budget to react swiftly to world events rather than the European Union running after events.
La semaine dernière, j’ai écouté très attentivement la commissaire responsable de la programmation financière et du budget commenter divers sujets, la politique agricole commune et autres questions, mais surtout appeler à un budget plus flexible, un budget pour réagir rapidement aux événements mondiaux, afin que l’Union européenne ne coure pas derrière la musique.

We must listen to the 100,000 people who took to the streets in Ireland last week to express their anger at the 'Race to the Bottom' threatened by the actions of the Irish Ferries company and the Bolkenstein Directive.
Nous devons écouter les 100 000 personnes qui ont envahi les rues irlandaises la semaine dernière pour faire part de leur colère par rapport à la «course au moins-disant» que les actions de la société Irish Ferries et la directive Bolkestein menacent de mettre à exécution.

We have listened with great interest to your speech today and to the speech you made last week in Berlin.
(EN) C'est avec beaucoup d'intérêt que nous avons écouté votre déclaration aujourd'hui et celle que vous avez faite la semaine dernière, à Berlin.

I also listened last week to what a Reform member said in this House about Atlantic Canadians who, according to him, are charity cases for the federal government.
J'ai écouté aussi, la semaine dernière, les propos d'un député réformiste en cette Chambre concernant les citoyens du Canada Atlantique et le fait que, selon ce député réformiste, les citoyens du Canada Atlantique étaient des cas de charité pour le gouvernement fédéral.

If he would like to know to whom we were listening, I was listening to the Royal Bank of Canada's forecast last week and the Conference Board of Canada's forecast last week.
Je dirai de plus au député que les gens à qui j'ai parlé sont les prévisionnistes de la Banque Royale du Canada et du Conference Board, qui ont fait paraître de nouvelles projections la semaine dernière.

The Canadian Tourism Commission listened last week when we recommended that most advertising and promotion be redirected from the United States to marketing of Canada.
La Commission canadienne du tourisme a écouté la semaine dernière nos recommandations voulant que l'essentiel des efforts de publicité et de promotion vise dorénavant le Canada plutôt que les États-Unis.