Vertaling van "listened with great interest today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Betty Hinton: I've listened with great interest today and heard a lot of different points of view.
Mme Betty Hinton: J'ai écouté aujourd'hui avec beaucoup d'intérêt et j'ai entendu différents points de vue.

Commissioner Hogan today commented: "The addition of these eight new products from five Member States to the PGI and PDO registers shows the great interest in and value of our system of Geographical Indications.
Le commissaire Hogan a déclaré aujourd'hui à cette occasion: «L'ajout de ces huit nouveaux produits provenant de cinq États membres aux registres des IGP et des AOP témoigne du vaste intérêt suscité par le système d'indications géographiques de l'Union européenne et de toute la valeur de ce dernier.

Mr. Speaker, I too listened with great interest to my colleague's speech and also to many of the other comments that have been made here today in the House.
Monsieur le Président, j'ai moi aussi écouté avec grand intérêt l'intervention de mon collègue, ainsi que les nombreuses autres observations qui ont été formulées aujourd'hui à la Chambre.

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening. You have told us today that you are happy with France’s promise, made last week, to amend national legislation in line with the European directive dating back to 2004.
Nous avons entendu avec beaucoup d’intérêt votre raisonnement de ce soir, nous apprenons aujourd’hui que vous avez estimé suffisantes les garanties apportées en fin de semaine dernière par la France pour modifier le droit national afin d’appliquer la législation européenne de 2004.

Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague from St. Catharines and appreciate his words on this important bill before us today.
Monsieur le Président, c'est avec un vif intérêt que j'ai écouté I'intervention de mon collègue de St. Catharines. J'apprécie son point de vue sur cette importante mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Mr. Walsh, I listened with great interest to what you've had to say today.
Monsieur Walsh, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce que vous aviez à nous dire.

As to whether the Government of Canada will listen with interest, I am sure it is listening with great interest, as it would listen with interest to any study performed any place in this nation that is trying to seek out the opinions of citizens as to their role in this great country.
Pour ce qui est de savoir si le gouvernement fédéral suit l'affaire avec intérêt, je suis persuadée qu'il la suit avec beaucoup d'intérêt, comme toute autre étude qui vise à cerner l'opinion que se font les Canadiens de leur rôle au sein de notre magnifique pays.

– (IT) Mr President, I have listened with great interest to the words of the President of the Commission – moreover, the press was informative on the matter – and I would like to clarify one point.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce qu'a dit le président de la Commission - nous l'avions d'ailleurs appris par la presse - et je me permets de lui demander une chose.

I shall therefore be listening with great interest to today’s debate, which I am convinced will make a valuable contribution to strengthening the EU’s Mediterranean cooperation.
C'est donc avec beaucoup d'intérêt que je vais écouter le débat d'aujourd'hui qui, j'en suis convaincu, sera d'une précieuse contribution au renforcement de la coopération entre l'Europe et la région méditerranéenne.

I therefore listened with great interest to Mrs Muscardini’s and Mr Naïr’s presentations of their reports.
C'et pourquoi j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les rapports de Mme Muscardini et de M. Naïr.